Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Испанский

tener un día malo

Толкование Перевод

1 off

(to register or record time of arriving at or leaving work.) fichar

off¹ adj pasado / malo

this fish is off este pescado está malo

off² adv

1.

they cut his head off le cortaron la cabeza

the handle has come off se ha caído el asa

take your hat off quítate el sombrero

2. apagado / desconectado / cerrado

the television is off la televisión está apagada

who switched the light off? ¿quién apagó la luz?

3. suspendido / cancelado

the game is off se ha suspendido el partido

4. libre

I've got the day off tengo el día libre

5.

ten per cent off all books un diez por ciento de descuento en todos los libros

to be off ir / irse

I'm off me voy

off³ prep de

I fell off the horse me caí del caballo

he got off the train bajó del tren

to be off work estar de baja

to be off your food estar desganado

off

tr[ɒf]

preposition

1 (movement) de

■ it fell off the table se cayó de la mesa

■ he got off the bus bajó del autobús

2 (indicating removal) de

■ he cut a branch off the tree cortó una rama del árbol

3 (distance, situation) diferentes traducciones

■ a narrow street off the main road una callejuela que sale a la carretera

■ the kitchen's off the hallway el pasillo da a la cocina

■ the ship sank off Malpica el barco se hundió a la altura de Malpica

4 (away from) diferentes traducciones

■ the ship went off course el barco se desvió de su rumbo

■ we're a long way off finding a cure estamos lejos de encontrar una cura

■ you need something to take your mind off it necesitas algo que te distraiga

5 (not wanting)

■ I'm off coffee ya no tomo café

■ he's off his food no tiene apetito

6 (not at work)

■ she comes off duty at 10.00pm acaba el turno a las 10.00

■ why don't you take the day off work? ¿por qué no te tomas el día libre?

7 familiar (from) a

■ I bought it off Eva se lo compré a Eva

■ he borrowed some money off me me pidió dinero prestado

adverb

1 (departure)

■ he ran off se fue corriendo

■ the car drove off at top speed el coche se fue a toda pastilla

■ I'm off me voy

■ be off with you! ¡lárgate!

2 (showing distance) a

■ the village is three miles off el pueblo está a tres millas

■ Christmas is still a long way off aún falta mucho para Navidad

3 (in theatre) en off

■ voices off voces en off

4 (removed) fuera

■ hands off! ¡fuera las manos!

■ the leg fell off se cayó la pata

■ leave the lid off no pongas la tapa

■ she sat there with her shoes off se quedó allí sentada descalza

5 (reduced in price) menos

■ 70% off! ¡70% menos!

6 (disconnected, not working) diferentes traducciones

■ turn the light off apaga la luz

■ have you turned the TV off? ¿has apagado la TV?

■ she turned the tap off cerró el grifo

7 (free, on holiday) libre

■ can I have the afternoon off? ¿puedo tomarme la tarde libre?

adjective

1 (event) cancelado,-a, suspendido,-a

■ the wedding's off la boda se ha suspendido

2 (not turned on - gas, water) cerrado,-a; (- electricity) apagado,-a

■ the gas is off el gas está cerrado

■ the TV's off la TV está apagada

3 (impolite, unfriendly) descortés, poco amable; (below standard) malo,-a

■ he's having an off day tiene un mal día

■ he charged you full price - that's a bit off te cobró el precio íntegro - qué descortés

4 (food - bad) malo,-a, pasado,-a; (- unavailable) acabado,-a

■ the milk's off la leche está agria

■ soup's off I'm afraid me temo que se ha acabado la sopa

5 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (part of vehicle) del lado del conductor

■ the front off wheel la rueda delantera del lado del conductor

noun the off

1 SMALLSPORT/SMALL (start - gen) principio, comienzo; (- of race) salida

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

off and on / on and off de vez en cuando, a ratos

off line SMALLCOMPUTING/SMALL desconectado,-a

off the top of one's head improvisando, sin pensarlo

on the off chance por si acaso, si por casualidad

right off / straight off acto seguido

to be off for something andar de algo, tener algo

■ how are you off for money? ¿cómo andas de dinero?

■ we're well off for time tenemos bastante tiempo

to be well/badly off andar bien/mal de dinero

off season temporada baja

off ['ɔf] adv

1) (indicating change of position or state)

to march off: marcharse

he dozed off: se puso a dormir

2) (indicating distance in space or time)

some miles off: a varias millas

the holiday is three weeks off: faltan tres semanas para la fiesta

3) (indicating removal)

the knob came off: se le cayó el pomo

4) (indicating termination)

shut the television off: apaga la televisión

5) (indicating suspension of work)

to take a day off: tomarse un día de descanso

6)

off and on : de vez en cuando

off adj

1) farther: más remoto, distante

the off side of the building: el lado distante del edificio

2) started: empezado

to be off on a spree: irse de juerga

3) out: apagado

the light is off: la luz está apagada

4) canceled: cancelado, suspendido

5) incorrect: erróneo, incorrecto

6) remote: remoto, lejano

an off chance: una posibilidad remota

7) free: libre

I'm off today: hoy estoy libre

8)

to be well off : vivir con desahogo, tener bastante dinero

off prep

1) (indicating physical separation) : de

she took it off the table: lo tomó de la mesa

a shop off the main street: una tienda al lado de la calle principal

2) : a la costa de, a expensas de

he lives off his sister: vive a expensas de su hermana

3) (indicating the suspension of an activity)

to be off duty: estar libre

he's off liquor: ha dejado el alcohol

4) below: por debajo de

he's off his game: está por debajo de su juego normal

off (Sale)

adj.

• de rebaja adj.

adj.

• apagado (Electricidad) adj.

• desconectado (Electricidad) adj.

• libre adj.

• separado, -a adj.

adv.

• fuera adv.

• lejos adv.

prep.

• fuera de prep.

• lejos de prep.

I ɔːf, ɒf
preposition

1)

a) ( from the surface) de

she picked it up off o (crit) off of the floor — lo recogió del suelo

to eat off paper plates — comer en platos de papel

b) (indicating removal, absence)

there's a button off this shirt — a esta camisa le falta un botón

the lid was off the pan — la cacerola estaba destapada

c) ( from) (colloq)

he bought it off a friend — se lo compró a un amigo

I caught the cold off her — (BrE) ella me pegó el resfriado (fam)

2)

a) ( distant from)

3 ft off the ground — a 3 pies del suelo

five miles off Dover — a cinco millas de Dover

just off the coast of Florida — a poca distancia de la costa de Florida

b) ( leading from)

a street off the square — una calle que sale de or desemboca en la plaza

it's just off Oxford Street — está en una bocacalle de Oxford Street

the bathroom's off the bedroom — el baño da al dormitorio

3)

a) ( absent from)

I've been off work for a week — hace una semana que no voy a trabajar or que falto al trabajo

b) (indicating repugnance, abstinence) (BrE)

he's off his food — anda sin apetito

is he off drugs now? — ¿ha dejado las drogas?

II

adverb

1)

a) ( removed)

the lid was off — la tapa no estaba puesta

once the old wallpaper is off... — en cuanto se quite el papel viejo...

he sat there with his shirt off — estaba ahí sentado sin camisa

off! — (BrE Sport) fuera!

hands off! — no (me or lo etc) toques!

20% off — 20% de descuento

b)

off and on — on II 3) c)

2) ( indicating departure)

I must be off — me tengo que ir

off we go! — vámonos!

oh, no, he's off again — ya empieza or ya está otra vez!

3) ( distant)

the nearest village is five miles off — el pueblo más cercano queda a cinco millas

some way off — a cierta distancia

my birthday is a long way off — falta mucho para mi cumpleaños

III

adjective

1) (pred)

a) ( not turned on)

the TV/light is off — la televisión/luz está apagada

the handbrake is off — el freno de mano no está puesto

make sure the electricity is off — asegúrate de que la electricidad esté desconectada

b) ( canceled)

the game/wedding is off — el partido/la boda se ha suspendido

the deal is off — ya no hay trato

2) (absent, not on duty) libre

a day off o (AmE also) an off day — un día libre

I'm off at five — salgo de trabajar or acabo a las cinco

3)

a) (poor, unsatisfactory) (before n) malo

to have an off day — tener* un mal día

b) ( unwell) (pred)

to feel off — sentirse* mal

c) (rude, unfair) (BrE colloq) (pred)

they didn't ask her in - that's a bit off — no la hicieron pasar - qué mal estuvieron! or qué poco amables!

4) ( Culin) (pred)

to be off — \<\<meat/fish\>\> estar* malo or pasado; \<\<milk\>\> estar* cortado; \<\<butter/cheese\>\> estar* rancio; see also go off I 2)

5) ( talking about personal situation)

they are comfortably off — están bien económicamente, están bien de dinero

how are you off for cash? — (BrE) ¿qué tal andas de dinero?; see also well-off, better-off, badly off

6) offside II 2)

[ɒf] When off is the second element in a phrasal verb, eg get off, keep off, take off, look up the verb. When it is part of a set combination, eg LE> offoff duty/work, far off, look up the other word.
1. ADVERB

1) (=distant)

a place two miles off — un lugar a dos millas (de distancia)

it landed not 50 metres off — cayó a menos de 50 metros

it's some way off — está algo lejos

noises off — (gen) ruidos mpl de fondo; (Theat) efectos mpl sonoros

a voice off — una voz de fondo; (Cine) una voz en off

2) (in time)

the game is 3 days off — faltan 3 días para el partido

3) (=removed)

the lid is off — la tapa está quitada

there are two buttons off — faltan dos botones

he had his coat off — no llevaba el abrigo puesto

with his shoes off — descalzo, sin zapatos

with his hat off — con el sombrero quitado

hats off! — ¡descúbranse!

hands off! — ¡fuera las manos!, ¡sin tocar!

off with those wet socks! — ¡quítate esos calcetines mojados!

off with his head! — ¡que le corten la cabeza!

4) (=departing)

to be off — irse, marcharse

it's time I was off — es hora de irme, es hora de marcharme

I must be off — tengo que irme, tengo que marcharme

I'm off — me voy, me marcho

I'm off to Paris — me voy a París, me marcho a París, salgo para París

where are you off to? — ¿a dónde te vas?

she's off at 4 — sale del trabajo a las 4

be off! — ¡fuera de aquí!, ¡lárgate!

they're off! — (race) ¡ya salen!

he's off fishing — ha ido a pescar

off with you! — (=go away) ¡fuera de aquí!, ¡lárgate!; (affectionately) ¡vete ya!

off we go! — ¡vamos!

he's off on his favourite subject again — está otra vez dale que dale con su tema favorito *

5) (=not at work)

to be off — (=away) estar fuera, no estar

Ana is off sick today — (=indisposed) Ana no ha venido a trabajar hoy porque está enferma; (=with doctor's note) Ana está de baja hoy

she's off on Tuesdays — los martes no viene (a trabajar)

are you off this weekend? — ¿vas a estar fuera este fin de semana?

to have or take a day off — tomarse un día de descanso

I've got this afternoon off — tengo esta tarde libre

he gets two days off each week — tiene dos días libres a la semana

6) (Elec, Mech etc)

to be off — [apparatus, radio, TV, light] estar apagado; [tap] estar cerrado; [water etc] estar cortado; [brake] no estar puesto, estar quitado; [machinery] estar parado

7) (Comm)

10% off — descuento del 10 por ciento

I'll give you 5% off — te hago el 5 por ciento de descuento, te hago un descuento del 5 por ciento

8) (in phrases)

• off and on — de vez en cuando, a ratos

• right off, straight off — inmediatamente, enseguida

3 days straight off — 3 días seguidos

2. ADJECTIVE

1) (Brit) (=bad)

to be off — [fish, yoghurt, meat] estar malo or pasado; [milk] estar cortado

2) (=cancelled)

the game is off — se ha cancelado el partido

the talks are off — se han cancelado las conversaciones

sorry, but the party's off — lo siento, pero no hay fiesta

their engagement is off — han roto el noviazgo

salmon is off — (on menu) ya no hay salmón, se acabó el salmón

3) * (=not right)

• the timing is a bit off — resulta un poco inoportuno

it's a bit off, isn't it? — (fig) eso no está muy bien ¿no?

it was a bit off, him leaving like that — no estuvo muy bien de su parte marcharse así

• I thought his behaviour was rather off — me pareció que su forma de comportarse fue una salida de tono or estuvo fuera de lugar

she's feeling rather off — se siente bastante mal

4) (for money, supplies, time)

• how are you off for money? — ¿qué tal andas de dinero?

how are you off for bread? — ¿qué tal andas de pan?

how are we off for time? — ¿qué tal vamos de tiempo?
badly, better I, 2., well-off
5) (Sport) = offside 1.

6) (Elec, Mech etc)

in the off position — en posición de apagado

3. PREPOSITION

1) (=from) de

to fall off a table — caer de una mesa

to fall off a cliff — caer por un precipicio

to eat off a dish — comer en un plato

to dine off fish — cenar pescado

2) (=near)

a street off the square — una calle que sale de la plaza

a flat just off the high street — un piso junto a la calle mayor

3) (=away from)

a house off the main road — una casa algo apartada de la carretera

height off the ground — altura del suelo, altura sobre el suelo

he ran towards the car and was 5 yards off it when... — corrió hacia el coche y estaba a cinco metros de él cuando...

• to be off air — (Rad, TV) no estar en el aire

to go off air — (=finish for day) cerrar la emisión; (=cease being broadcast) dejar de emitirse

our programme was taken off air ten days ago — nuestro programa dejó de emitirse hace diez días

4) (Naut)

off Portland Bill — a la altura de Portland Bill, frente a Portland Bill

5) (=missing from)

there are two buttons off my coat — a mi chaqueta le faltan dos botones

the lid was off the tin — la lata tenía la tapa quitada

6) (=absent from)

• he was off work for 3 weeks — estuvo sin poder ir a trabajar 3 semanas

to take 3 days off work — tomarse 3 días libres

7) (Comm)

to take 5% off the price — rebajar el precio en un 5 por ciento

8) (=not taking)

he's been off drugs for a year — hace un año que no prueba las drogas, dejó las drogas hace un año

I'm off coffee — (=not taking) he dejado de tomar café; (=disliking) tengo aborrecido el café, no puedo ver el café

• to be off one's food — no tener apetito

4.

NOUN * (=start) comienzo m ; (Sport) salida f

at the off — en la salida

ready for the off — listos para comenzar; (Sport) listos para salir

5.

INTRANSITIVE VERB (esp US) ** (=leave) largarse *

6.

TRANSITIVE VERB (US) ** (=kill) cargarse **, ventilarse **

7.

COMPOUNDS

off day N —

to have an off day — tener un día malo

off season N — temporada f baja

in the off season — fuera de temporada

* * *

I [ɔːf, ɒf]
preposition

1)

a) ( from the surface) de

she picked it up off o (crit) off of the floor — lo recogió del suelo

to eat off paper plates — comer en platos de papel

b) (indicating removal, absence)

there's a button off this shirt — a esta camisa le falta un botón

the lid was off the pan — la cacerola estaba destapada

c) ( from) (colloq)

he bought it off a friend — se lo compró a un amigo

I caught the cold off her — (BrE) ella me pegó el resfriado (fam)

2)

a) ( distant from)

3 ft off the ground — a 3 pies del suelo

five miles off Dover — a cinco millas de Dover

just off the coast of Florida — a poca distancia de la costa de Florida

b) ( leading from)

a street off the square — una calle que sale de or desemboca en la plaza

it's just off Oxford Street — está en una bocacalle de Oxford Street

the bathroom's off the bedroom — el baño da al dormitorio

3)

a) ( absent from)

I've been off work for a week — hace una semana que no voy a trabajar or que falto al trabajo

b) (indicating repugnance, abstinence) (BrE)

he's off his food — anda sin apetito

is he off drugs now? — ¿ha dejado las drogas?

II

adverb

1)

a) ( removed)

the lid was off — la tapa no estaba puesta

once the old wallpaper is off... — en cuanto se quite el papel viejo...

he sat there with his shirt off — estaba ahí sentado sin camisa

off! — (BrE Sport) fuera!

hands off! — no (me or lo etc) toques!

20% off — 20% de descuento

b)

off and on — on II 3) c)

2) ( indicating departure)

I must be off — me tengo que ir

off we go! — vámonos!

oh, no, he's off again — ya empieza or ya está otra vez!

3) ( distant)

the nearest village is five miles off — el pueblo más cercano queda a cinco millas

some way off — a cierta distancia

my birthday is a long way off — falta mucho para mi cumpleaños

III

adjective

1) (pred)

a) ( not turned on)

the TV/light is off — la televisión/luz está apagada

the handbrake is off — el freno de mano no está puesto

make sure the electricity is off — asegúrate de que la electricidad esté desconectada

b) ( canceled)

the game/wedding is off — el partido/la boda se ha suspendido

the deal is off — ya no hay trato

2) (absent, not on duty) libre

a day off o (AmE also) an off day — un día libre

I'm off at five — salgo de trabajar or acabo a las cinco

3)

a) (poor, unsatisfactory) (before n) malo

to have an off day — tener* un mal día

b) ( unwell) (pred)

to feel off — sentirse* mal

c) (rude, unfair) (BrE colloq) (pred)

they didn't ask her in - that's a bit off — no la hicieron pasar - qué mal estuvieron! or qué poco amables!

4) ( Culin) (pred)

to be off — \<\<meat/fish\>\> estar* malo or pasado; \<\<milk\>\> estar* cortado; \<\<butter/cheese\>\> estar* rancio; see also go off I 2)

5) ( talking about personal situation)

they are comfortably off — están bien económicamente, están bien de dinero

how are you off for cash? — (BrE) ¿qué tal andas de dinero?; see also well-off, better-off, badly off

6) offside II 2)

English-spanish dictionary > off
2 bad

bæd
comparative - worse; adjective

1) (not good; not efficient: He is a bad driver; His eyesight is bad; They are bad at tennis (= they play tennis badly).) malo

2) (wicked; immoral: a bad man; He has done some bad things.) malo

3) (unpleasant: bad news.) malo

4) (rotten: This meat is bad.) malo, podrido, pasado

5) (causing harm or injury: Smoking is bad for your health.) malo, perjudicial, nocivo, pernicioso

6) ((of a part of the body) painful, or in a weak state: She has a bad heart; I have a bad head (= headache) today.) que duele; enfermo

7) (unwell: I am feeling quite bad today.) mal

8) (serious or severe: a bad accident; a bad mistake.) grave

9) ((of a debt) not likely to be paid: The firm loses money every year from bad debts.) incobrable

•

- badly
- badness
- badly off
- feel bad about something
- feel bad
- go from bad to worse
- not bad
- too bad

bad adj

1. malo

the weather was bad hizo mal tiempo

I've got some bad news tengo malas noticias

2. grave / fuerte

a bad accident un accidente grave

a bad headache un fuerte dolor de cabeza

a bad cold un resfriado fuerte

3. malo / podrido / pasado

this peach is bad este melocotón está podrido

to be not bad estar bien / no estar mal

this book's not bad at all este libro no está nada mal

how are things? Not bad ¿cómo va todo? Bien

to be bad at something ser malo en algo / darse mal algo

I'm bad at maths soy malo en mates / se me dan mal las mates

to be bad for you ser malo / ser malo para la salud

smoking is bad for you fumar es malo

to go bad podrirse / echarse a perder

this ham has gone bad este jamón se ha echado a perder

El comparativo de bad es worse; el superlativo es worst

bad

tr[bæd]

adjective (comp worse, superl worst)

1 malo,-a (before masc noun) mal

■ he made a bad decision tomó una mala decisión

■ he arrived at a bad time llegó en un mal momento

2 (rotten) podrido,-a, pasado,-a

3 (serious) grave

■ they had a bad accident tuvieron un accidente grave

4 (harmful) nocivo,-a, perjudicial

■ cigarettes are bad for your health el tabaco es perjudicial para la salud

5 (polluted) viciado,-a, contaminado,-a

6 (naughty) malo,-a, travieso,-a

7 (aches, illnesses) fuerte, intenso,-a

■ he's got a bad headache tiene un fuerte dolor de cabeza

8 (tooth) cariado,-a

noun

1 lo malo

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

too bad! ¡mala pata!, ¡qué lástima!

to be bad at (skill, subject) ser malo,-a en

■ he's bad at English es malo en inglés

■ I'm really bad at Maths soy nulo para las mates

to be in a bad way estar hecho,-a un Cristo

to be in somebody's bad books estar en la lista negra de alguien

to come to a bad end acabar mal

to feel bad encontrarse mal

to feel bad about something saberle mal a alguien algo

■ I feel bad about the accident me sabe mal lo del accidente

to go bad (food) estropearse, alterarse

to go from bad to worse ir de mal en peor

to have a bad leg tener la pierna lisiada

to look bad (person) tener mala cara 2 (situation) pintar mal

to take the bad with the good estar a las duras y a las maduras

bad cheque cheque nombre masculino sin fondos

bad debt deuda incobrable

bad news malas noticias nombre femenino plural 3 figurative use mal bicho

bad ['bæd] adv badly

bad adj

1) : malo

2) rotten: podrido

3) serious, severe: grave

4) defective: defectuoso

a bad check: un cheque sin fondos

5) harmful: perjudicial

6) corrupt, evil: malo, corrompido

7) naughty: travieso

8)

from bad to worse : de mal en peor

9)

too bad! : ¡qué lástima!

bad n

: lo malo

the good and the bad: lo bueno y lo malo

bad

adj.

• dañado, -a adj.

• desgraciado, -a adj.

• falso, -a adj.

• fatal adj.

• maleta adj.

• malo, -a adj.

• podrido, -a adj.

I bæd
adjective (comp worse; superl worst) [The usual translation, malo, becomes mal when it is used before a masculine singular noun]

1)

a) ( of poor quality) malo

bad example — mal ejemplo m

b) (unreliable, incompetent) (pred)

to be bad at something/-ing — ser* malo para algo/+ inf

I'm bad at names — soy malo or no tengo cabeza para los nombres

to be bad about -ing: he's bad about apologising le cuesta pedir disculpas; to be bad on something: I'm bad on punctuation — la puntuación no es mi fuerte

2)

a) ( unpleasant) malo

I've had a bad day — he tenido (un) mal día

to go from bad to worse — ir* de mal en peor

it tastes/smells bad — sabe/huele mal

b) ( unsatisfactory) malo

you've come at a bad moment — vienes en (un) mal momento

that's not bad at all! — no está nada mal!

it'll look bad if you don't turn up — queda mal or feo que no vayas

it's too bad you can't come — es una lástima or una pena que no puedas venir

if she doesn't like it, that's just too bad — (colloq) si no le gusta, peor para ella

c) ( harmful) malo

to be bad for somebody/something: too much food is bad for you comer demasiado es malo or hace mal; smoking is bad for your health — fumar es malo or perjudicial para la salud

3)

a) <behavior/manners> malo

b) ( evil) malo

anyone who likes children can't be all bad — si le gustan los niños no puede ser tan malo

4) <mistake/injury> grave; < headache> fuerte

he has a bad cough — tiene mucha tos

5) ( rotten) <egg/fruit> podrido

to go bad — echarse a perder

6) ( afflicted)

she's got a bad knee — tiene problemas con la rodilla

how are you? - not (too) bad! — (colloq) ¿qué tal estás? - aquí ando, tirando (fam)

to be in a bad way — (colloq) estar* fatal (fam)

7) ( sorry)

I feel bad about not having written to her — me da no sé qué no haberle escrito

it's not your fault; there's no need to feel bad about it — no es culpa tuya, no tienes por qué preocuparte

II

mass noun

all the bad that he's done — todo el mal que ha hecho

there's good and bad in everybody — todos tenemos cosas buenas y malas

you have to learn to take the bad with the good — hay que aprender a aceptar lo bueno y lo malo

III

adverb (esp AmE colloq)

to need something real bad — necesitar algo desesperadamente

if you want it bad enough — si de verdad lo quieres

she's got it bad for him — está loca por él, se derrite por él (fam)

[bæd]
1. ADJ
(compar worse) (superl worst)
1) (=disagreeable) malo

I've had a bad day at work — he tenido un mal día en el trabajo

to taste bad — saber mal, no saber bueno

she looked as if she had a bad smell under her nose — parecía como si algo le oliera mal

• to go from bad to worse — ir de mal en peor
mood II, 1., temper 1., 1), time 1., 7)
2) (=poor, inferior) malo

her English is bad — habla inglés mal

his handwriting is bad — tiene mala letra

business is bad — el negocio va mal

• to be bad at sth — ser malo para algo

I was bad at sports — era muy malo para los deportes, los deportes se me daban mal

• he was a bad driver — era un mal conductor

• that's not a bad idea — esa no es una mala idea

• I'm a bad liar — no sé mentir

• bad light stopped play — se suspendió el partido debido a la falta de luz

• it would make me look bad in the press — daría una mala imagen de mí en la prensa

• he wasn't bad- looking — no estaba mal

• bad management — mala administración

• this wine's not bad at all — este vino no está nada mal

• too bad, it's too bad you couldn't get tickets — es una pena or una lástima que no hayas podido conseguir entradas

"that was my drink!" - "too bad!" — -¡ésa era mi bebida! -¡qué le vamos a hacer!

if you don't like it, (that's) too bad! — si no te gusta, ¡peor para ti!

• the firm has had a bad year — la empresa ha tenido un mal año

3) (=serious, severe) [accident, mistake] grave; [headache] fuerte

she's got a bad cold — está muy resfriada, tiene un resfriado fuerte

the traffic was bad today — hoy había mucho tráfico

4) (=unfavourable) malo

the plane was diverted due to bad weather — el avión fue desviado debido al mal tiempo

you've come at a bad time — vienes en un mal momento

things are looking bad for the government — las cosas se están poniendo feas para el gobierno

it'll look bad if we don't go — quedará mal que no vayamos
book 1., 1)
5) (=harmful) malo

he was a bad influence — era una mala influencia

• to be bad for sth/sb, smoking is bad for you or for your health — fumar es malo or perjudicial para la salud, fumar perjudica la salud

soap is bad for the skin — el jabón no es bueno para la piel

6) (=wicked) [person, behaviour] malo

you bad boy! — ¡qué niño más malo eres!

they're a bad lot * — no son buena gente

he said a bad word — ha dicho una palabrota

• it's too bad of you! — ¿no te da vergüenza?

it's really too bad of him! — ¡realmente no tiene vergüenza!
language 1., 5)
7)

• to feel bad about sth (=sorry) —

I feel bad about hurting his feelings — me sabe mal haber herido sus sentimientos (=guilty)

are you trying to make me feel bad? — ¿estás intentando hacer que me sienta culpable?

don't feel bad (about it), it's not your fault — no te preocupes, no es culpa tuya

8) (=ailing)

I feel bad — me siento mal

he has a bad back — está mal de la espalda

• to be in a bad way, the economy is in a bad way — la economía va mal

he looked in a bad way — tenía mal aspecto

9) (=rotten) [food] podrido; [milk] cortado; [tooth] picado

• to go bad — pasarse, estropearse
blood
10) (Econ) [cheque] sin fondos

• a bad debt — una deuda incobrable or de pago dudoso

2.

N lo malo

parents can have a powerful influence for good or bad — los padres pueden tener mucha influencia para lo bueno y para lo malo

there's good and bad in this news — esta noticia tiene su lado bueno y su lado malo

there is both good and bad in every human being — hay una parte buena y una parte mala en cada ser humano

to take the bad with the good — aceptar tanto lo bueno como lo malo

3.

ADV
*
he's hurt bad — está malherido

she took it bad — se lo tomó a mal

if you want it that bad you can pay for it yourself — si tanto lo quieres, comprátelo tú

to need sth real bad — necesitar algo desesperadamente

• the way she looks at him, you can tell she's got it bad — por la forma en que lo mira, se nota que está colada por él *

• to be in bad with sb, he's in bad with the law — tiene problemas con la ley

4.

CPD

bad apple N — (=person) manzana f podrida

bad guy * N — (=baddy) (in film, story) malo m ; (=criminal) delincuente m

bad hair day * N — (=bad day) mal día m

• to have a bad hair day — (bad day) tener un mal día; (with messy hair) tener el pelo todo revuelto
BAD
"Malo" shortened to "mal"
► Malo must be shortened to mal before a masculine singular noun:
He was in a bad mood Estaba de mal humor
Position of "malo"
► Mal/ Mala {etc} precedes the noun in general comments. Here, there is no comparison, implied or explicit, with something better:
I'm afraid I have some bad news for you Me temo que traigo malas noticias para usted
I've had a bad day today Hoy he tenido un mal día ► Malo/ Mala {etc} follows the noun when there is an implicit or explicit comparison with something good:
... his only bad day in the race...... su único día malo en la carrera...
Ser/Estar malo
► Use malo with ser to describe inherent qualities and characteristics:
Smoking is bad for your health Fumar es malo para la salud
This is a very bad film Esta película es malísima ► Use malo with estar to describe unpleasant food or else to mean "unwell":
The food was really bad La comida estaba malísima
He's been unwell lately Ha estado malo últimamente
Estar mal
► Use estar with the adverb mal to give a general comment on a situation that seems bad or wrong:
Cheating in your exams is really bad Está muy mal que copies en los exámenes
In the space of an hour I've signed fifty books. Not bad En una hora he firmado cincuenta libros. No está mal
I managed to come second, which wasn't bad He conseguido acabar segundo, lo que no estuvo mal For further uses and examples, see main entry
* * *

I [bæd]
adjective (comp worse; superl worst) [The usual translation, malo, becomes mal when it is used before a masculine singular noun]

1)

a) ( of poor quality) malo

bad example — mal ejemplo m

b) (unreliable, incompetent) (pred)

to be bad at something/-ing — ser* malo para algo/+ inf

I'm bad at names — soy malo or no tengo cabeza para los nombres

to be bad about -ing: he's bad about apologising le cuesta pedir disculpas; to be bad on something: I'm bad on punctuation — la puntuación no es mi fuerte

2)

a) ( unpleasant) malo

I've had a bad day — he tenido (un) mal día

to go from bad to worse — ir* de mal en peor

it tastes/smells bad — sabe/huele mal

b) ( unsatisfactory) malo

you've come at a bad moment — vienes en (un) mal momento

that's not bad at all! — no está nada mal!

it'll look bad if you don't turn up — queda mal or feo que no vayas

it's too bad you can't come — es una lástima or una pena que no puedas venir

if she doesn't like it, that's just too bad — (colloq) si no le gusta, peor para ella

c) ( harmful) malo

to be bad for somebody/something: too much food is bad for you comer demasiado es malo or hace mal; smoking is bad for your health — fumar es malo or perjudicial para la salud

3)

a) <behavior/manners> malo

b) ( evil) malo

anyone who likes children can't be all bad — si le gustan los niños no puede ser tan malo

4) <mistake/injury> grave; < headache> fuerte

he has a bad cough — tiene mucha tos

5) ( rotten) <egg/fruit> podrido

to go bad — echarse a perder

6) ( afflicted)

she's got a bad knee — tiene problemas con la rodilla

how are you? - not (too) bad! — (colloq) ¿qué tal estás? - aquí ando, tirando (fam)

to be in a bad way — (colloq) estar* fatal (fam)

7) ( sorry)

I feel bad about not having written to her — me da no sé qué no haberle escrito

it's not your fault; there's no need to feel bad about it — no es culpa tuya, no tienes por qué preocuparte

II

mass noun

all the bad that he's done — todo el mal que ha hecho

there's good and bad in everybody — todos tenemos cosas buenas y malas

you have to learn to take the bad with the good — hay que aprender a aceptar lo bueno y lo malo

III

adverb (esp AmE colloq)

to need something real bad — necesitar algo desesperadamente

if you want it bad enough — si de verdad lo quieres

she's got it bad for him — está loca por él, se derrite por él (fam)

English-spanish dictionary > bad
3 evil

'i:vl
1. adjective
(very bad; wicked; sinful: evil intentions; an evil man; He looks evil; evil deeds; an evil tongue.) malo, malvado

2. noun
1) (wrong-doing, harm or wickedness: He tries to ignore all the evil in the world; Do not speak evil of anyone.) mal, maldad

2) (anything evil, eg crime, misfortune etc: London in the eighteenth century was a place of crime, filth, poverty and other evils.) desgracia, plaga

•

- evil-
- evilly
- evilness
- evil-doer

evil adj malo / malvado

in the end, the evil witch dies al final, muere la bruja mala

evil

tr['iːvəl]

adjective

1 (wicked) malo,-a, malvado,-a

2 (harmful) malo,-a, pernicioso,-a, nocivo,-a

3 (foul - smell) horrible, fétido,-a, repugnante; (- temper) geniudo,-a, terrible, de perros; (- weather) malo,-a, de perros

4 (unlucky) aciago,-a, de mal agüero

noun

1 (wickedness) mal nombre masculino, maldad nombre femenino

■ good and evil el bien y el mal

■ the evils of drink los males de la bebida

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to give somebody the evil eye echar mal de ojo a alguien

to have an evil tongue tener una lengua viperina

to speak evil of somebody hablar mal de alguien

evil ['i:vəl, -vɪl] adj, eviler or eviller ; evilest or evillest

1) wicked: malvado, malo, maligno

2) harmful: nocivo, dañino, pernicioso

3) unpleasant: desagradable

an evil odor: un olor horrible

evil n

1) wickedness: mal m, maldad f

2) misfortune: desgracia f, mal m

evil

adj.

• dañino, -a adj.

• dañoso, -a adj.

• fatal adj.

• malicioso, -a adj.

• malo, -a adj.

• malvado, -a adj.

• maléfico, -a adj.

• pernicioso, -a adj.

n.

• mal s.m.

• maldad s.f.

• malicia s.f.

I 'iːvəl
adjective

a) ( wicked) <demon/wizard> malvado, maligno; <deeds/thoughts/character> de gran maldad; < influence> maléfico, funesto; <plan/suggestion> diabólico, maléfico

an evil spirit — un espíritu maligno or maléfico

b) ( unpleasant) < smell> asqueroso

to put off the evil day/hour — retrasar or posponer* el día/momento fatídico or funesto

II

mass & count noun (sin, wrong-doing) mal m

the lesser of two evils — el menor de dos males

['iːvl]
1. ADJ

1) (=wicked) [person, deed, thought] malvado; [reputation] de malvado; [spirit] maligno, maléfico; [influence] maléfico, funesto; [place, plan] diabólico; [hour, times] funesto; [effect] nocivo

• to put the evil eye on sb, give sb the evil eye — echar el mal de ojo a algn

• an evil spell — un maleficio

• evil tongues may say that... — las malas lenguas dirán que...

• he had his evil way with her — se aprovechó de ella, se la llevó al huerto hum

• the evil weed — (=tobacco) el vicio hum

2) (=nasty) [smell, taste] horrible

• to put off the evil day — posponer el día funesto

• to have an evil temper — tener un genio endiablado

2. N

1) (=wickedness) mal m

the conflict between good and evil — el conflicto entre el bien y el mal

there wasn't a trace of evil in her — no había ni un rastro del maldad en ella

• the forces of evil — las fuerzas del mal

• to speak evil of sb — hablar mal de algn

2) (=harmful thing) mal m

• the lesser of two evils — el menor de dos males

• a necessary evil — un mal necesario

• social evils — males mpl sociales

3.

CPD

evil spirit N — espíritu m maligno

* * *

I ['iːvəl]
adjective

a) ( wicked) <demon/wizard> malvado, maligno; <deeds/thoughts/character> de gran maldad; < influence> maléfico, funesto; <plan/suggestion> diabólico, maléfico

an evil spirit — un espíritu maligno or maléfico

b) ( unpleasant) < smell> asqueroso

to put off the evil day/hour — retrasar or posponer* el día/momento fatídico or funesto

II

mass & count noun (sin, wrong-doing) mal m

the lesser of two evils — el menor de dos males

English-spanish dictionary > evil
4 sick

sik
1. adjective
1) (vomiting or inclined to vomit: He has been sick several times today; I feel sick; She's inclined to be seasick/airsick/car-sick.) mareado

2) ((especially American) ill: He is a sick man; The doctor told me that my husband is very sick and may not live very long.) enfermo

3) (very tired (of); wishing to have no more (of): I'm sick of doing this; I'm sick and tired of hearing about it!) harto, cansado, preocupado

4) (affected by strong, unhappy or unpleasant feelings: I was really sick at making that bad mistake.) angustiado

5) (in bad taste: a sick joke.) morboso, de muy mal gusto, negro

2. noun
(vomit: The bedclothes were covered with sick.) vómito

- sicken
- sickening
- sickeningly
- sickly
- sickness
- sick-leave
- make someone sick
- make sick
- the sick
- worried sick

sick adj enfermo

my brother's sick, he's got flu mi hermano está enfermo, tiene gripe

to be sick vomitar / devolver

she was sick all night estuvo toda la noche vomitando

to be off sick estar de baja por enfermedad

my boss is off sick mi jefe está de baja

to feel sick tener náuseas / estar mareado

I felt sick on the boat me mareé en el barco

to make someone sick poner enfermo a alguien / dar asco a alguien

this government makes me sick! ¡este gobierno me pone enfermo!

sick

tr[sɪk]

adjective

1 (ill) enfermo,-a

2 (nauseated, queasy) mareado,-a

3 (fed up) harto,-a; (worried) preocupado,-a

■ I'm sick and tired of your moaning estoy más que harto de tus quejas

■ I bet you're sick of the sight of grapes! ¡seguro que estás harto de ver uvas!

■ we were worried sick estábamos muy preocupados

4 (morbid - mind, person) morboso,-a; (- joke, humour) de muy mal gusto, negro,-a

noun

1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (vomit) vómito

noun the sick

1 los enfermos nombre masculino plural

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be off sick estar ausente por enfermedad

to be sick (vomit) vomitar, devolver

to be as sick as a parrot estar destrozado,-a

to call in sick llamar diciendo que se está enfermo,-a

to feel sick estar mareado,-a, tener náuseas

to go sick darse de baja por enfermedad

to make somebody sick (angry) reventar a alguien, dar rabia a alguien

■ it makes you sick! ¡da rabia!

■ you make me sick! ¡me das asco!

to report sick dar parte de enfermedad, coger la baja por enfermedad

to take sick dated enfermar, caer enfermo,-a, ponerse enfermo,-a

sick bag bolsa para el mareo

sick headache jaqueca, migraña

sick leave baja por enfermedad

sick note (doctor's) baja 2 (parent's) nota

sick pay sueldo que se cobra cuando se está de baja por enfermedad

sick ['sɪk] adj

1) : enfermo

2) nauseous: mareado, con náuseas

to get sick: vomitar

3) : para uso de enfermos

sick day: día de permiso (por enfermedad)

sick

adj.

• doliente adj.

• enfermo, -a adj.

• enfermucho, -a adj.

• harto, -a adj.

• malo, -a adj.

• nauseado, -a adj.

• pálido, -a adj.

v.

• azuzar v.

I sɪk
adjective -er, -est

1) ( ill) enfermo

to get sick — (AmE) caer* enfermo, enfermar, enfermarse (AmL)

to be off sick — estar* ausente por enfermedad

sick building syndrome — síndrome m del edificio enfermo

2) ( nauseated) (pred)

to feel sick — (dizzy, unwell) estar* mareado; ( about to vomit) tener* ganas de vomitar or de devolver, tener* náuseas

to be sick — vomitar, devolver*

you make me sick! — me das asco!

it makes me sick the way she gets away with it — me da rabia or (AmL tb) me enferma cómo se sale con la suya

3)

a) (disturbed, sickened) (pred)

to be sick with fear/worry — estar* muerto de miedo/preocupación

to be sick at heart — (liter) estar* muy angustiado

b) (weary, fed up)

to be sick OF something/-ING — estar* harto de algo/+ inf

I'm sick and tired o sick to death of hearing that — estoy absolutamente harto or (fam) hasta la coronilla de oír eso

I'm sick of the sight of that woman — esa mujer me tiene harto

4) ( gruesome) <person/mind> morboso; <humor/joke> de muy mal gusto

II

noun

1)

the sick — (+ pl vb) los enfermos

2) u ( vomit) (BrE colloq) vómito m

[sɪk]
1. ADJ
(compar sicker) (superl sickest)
1) (=ill) [person] enfermo; [animal] malo, enfermo

your uncle is very sick — tu tío está muy enfermo

• to fall sick — † enfermar, caer enfermo

• to go sick — faltar por estar enfermo (al colegio, trabajo etc) ; (with a medical certificate) estar de baja

• to make sb look sick — (US) (fig) (=appear inferior) hacer parecer poca cosa a algn

the Romanians made our team look sick — los rumanos dejaron a nuestro equipo muy atrás, el equipo rumano era como para darle complejo a nuestro equipo *

• to be off sick — faltar por estar enfermo (al colegio, trabajo etc) ; (with a medical certificate) estar de baja

• she phoned or called in sick — llamó para decir que estaba enferma

- be sick at heart
worried, worry
2)

• to be sick — (Brit) (=vomit) devolver, vomitar

• to feel sick — (Brit) (=nauseous) tener ganas de devolver or de vomitar, tener náuseas

flying makes me feel sick — ir en avión me produce mareo or náuseas

• to make sb sick — (lit) hacer devolver or vomitar a algn

to make o.s. sick — (deliberately) hacerse vomitar or devolver

you'll make yourself sick if you eat all those sweets — te vas a poner malo si comes todos esos caramelos

- be as sick as a dog
airsick, seasick, travel-sick
3) (=fed up)

• to be sick of (doing) sth — estar harto de (hacer) algo *

to be sick and tired or sick to death of (doing) sth — estar hasta la coronilla de (hacer) algo *, estar más que harto de (hacer) algo *

• to be sick of the sight of sb — estar más que harto de algn *

- be as sick as a parrot

4) (=disgusted)

• I feel sick about the way she was treated — me asquea la forma en que la trataron

• it makes me sick the way they waste our money — me pone enferma ver la manera en que malgastan nuestro dinero

she's never without a boyfriend, makes you sick, doesn't it? * — siempre tiene algún novio, da rabia ¿no? *

it's enough to make you sick — es como para sacarle a uno de quicio, es como para desesperarse

you make me sick! — ¡me das asco!

it makes me sick to my stomach — me revienta, me da ganas de vomitar

5) pej (=morbid) [joke, act] de mal gusto; [person, mind, sense of humour] morboso

2. N

1)

• the sick — los enfermos

2) (Brit) (=vomit) vómito m, devuelto m

3.

CPD

sick bag N — bolsa f para el mareo

sick building syndrome N — síndrome m del edificio enfermo

sick leave N —

to be on sick leave — tener permiso or (Sp) baja por enfermedad

sick list N — lista f de enfermos

to be on the sick list — estar de permiso or (Sp) de baja por enfermedad

sick note N — justificante m por enfermedad

sick pay N — pago que se percibe mientras se está con permiso por enfermedad, baja f (Sp)

- sick up

* * *

I [sɪk]
adjective -er, -est

1) ( ill) enfermo

to get sick — (AmE) caer* enfermo, enfermar, enfermarse (AmL)

to be off sick — estar* ausente por enfermedad

sick building syndrome — síndrome m del edificio enfermo

2) ( nauseated) (pred)

to feel sick — (dizzy, unwell) estar* mareado; ( about to vomit) tener* ganas de vomitar or de devolver, tener* náuseas

to be sick — vomitar, devolver*

you make me sick! — me das asco!

it makes me sick the way she gets away with it — me da rabia or (AmL tb) me enferma cómo se sale con la suya

3)

a) (disturbed, sickened) (pred)

to be sick with fear/worry — estar* muerto de miedo/preocupación

to be sick at heart — (liter) estar* muy angustiado

b) (weary, fed up)

to be sick OF something/-ING — estar* harto de algo/+ inf

I'm sick and tired o sick to death of hearing that — estoy absolutamente harto or (fam) hasta la coronilla de oír eso

I'm sick of the sight of that woman — esa mujer me tiene harto

4) ( gruesome) <person/mind> morboso; <humor/joke> de muy mal gusto

II

noun

1)

the sick — (+ pl vb) los enfermos

2) u ( vomit) (BrE colloq) vómito m

English-spanish dictionary > sick
5 hot

hot
adjective

1) (having or causing a great deal of heat: a hot oven; That water is hot.) caliente

2) (very warm: a hot day; Running makes me feel hot.) caluroso, cálido (día); acalorado

3) ((of food) having a sharp, burning taste: a hot curry.) picante

4) (easily made angry: a hot temper.) fuerte; colérico

5) (recent; fresh: hot news.) reciente; (noticias) frescas

•

- hotly
- hot air
- hot-blooded
- hot dog
- hotfoot
- hothead
- hotheaded
- hothouse
- hot-plate
- be in
- get into hot water
- hot up
- in hot pursuit
- like hot cakes

hot adj

1. caliente

be careful! the water is hot! ¡cuidado! ¡el agua está caliente!

2. caluroso / cálido

a hot day un día caluroso / un día de calor

3. picante

pepper makes food taste hot la pimienta le da a la comida un sabor picante to be hot se refiere tanto a las personas como a las cosas

I'm hot, open the window tengo calor, abre la ventana

it's hot, open the window hace calor, abre la ventana

El comparativo de hot se escribe hotter; el superlativo se escribe hotter

hot

tr[hɒt]

adjective (comp hotter, superl hottest)

1 (gen) caliente

2 SMALLMETEOROLOGY/SMALL caluroso,-a, cálido,-a

3 (food - spicy) picante; (- not cold) caliente

■ Mexican food is hot la comida mexicana es picante

■ people prefer hot meals in winter en invierno la gente prefiere comer caliente

4 (news) de última hora

5 (temper) fuerte; (anger) rabioso,-a, colérico,-a

6 (good) bueno,-a, enterado,-a

■ he's not as hot as I thought no es tan bueno como pensaba

■ that film isn't so hot esa película no mata

7 (dangerous) peligroso,-a

8 slang (stolen) robado,-a

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be hot (person) tener calor 2 (weather) hacer calor

■ it's very hot today hoy hace mucho calor

to be hot on something saber mucho de algo

to be hot stuff slang estar bueno,-a, estar como un tren

to be in the hot seat familiar estar en la línea de fuego

to blow hot and cold figurative use ser veleta

to get hot under the collar familiar ponerse nervioso,-a, acalorarse

to get into hot water figurative use meterse en líos

to make things hot for somebody figurative use hacerle la vida difícil a alguien

hot air figurative use palabrería

hot dog perrito caliente

hot potato familiar patata caliente, asunto delicado

hot rod SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL slang bólido

hot sauce salsa picante

hot spot (nightclub) club nombre masculino nocturno

hot ['hɑt] adj, hotter ; hottest

1) : caliente, cálido, caluroso

hot water: agua caliente

a hot climate: un clima cálido

a hot day: un día caluroso

2) ardent, fiery: ardiente, acalorado

to have a hot temper: tener mal genio

3) spicy: picante

4) fresh: reciente, nuevo

hot news: noticias de última hora

5) eager: ávido

6) stolen: robado

hot

adj.

• acalorado, -a adj.

• apasionado, -a adj.

• caliente adj.

• calor adj.

• caluroso, -a adj.

• cálido, -a adj.

• picante adj.

adv.

• con calor adv.

• sin piedad adv.

n.

• solanera s.f.

hɑːt, hɒt
adjective - tt-

1)

a) <food/water> caliente; <weather/day/country> caluroso; < climate> cálido

don't touch it, it's hot — no lo toques, está caliente

it's hot today/in here — hoy/aquí hace calor

I'm/he's hot — tengo/tiene calor

to get hot — \<\<oven/iron/radiator\>\> calentarse*

I got really hot in that shop/playing tennis — me dio mucho calor en esa tienda/me acaloré mucho jugando tenis (AmL) or jugando al tenis (Esp, RPl)

to get/be all hot and bothered about something — sulfurarse/estar* sulfurado por algo

to have a hot temper — tener* mal genio; blow II 1) a)

b) ( spicy) picante, picoso (Méx)

2) ( dangerous) (colloq) peligroso

to make things hot for somebody — hacerle* la vida muy difícil a alguien

the situation was too hot to handle — la situación entrañaba demasiados riesgos or era demasiado comprometedora

3)

a) ( fresh) <news/scent> reciente, fresco

news hot off the press — una noticia de último momento

b) ( current) <story/issue> de plena actualidad

c) (popular, in demand) < product> de gran aceptación; <play/movie> taquillero

4) (colloq)

a) ( expert)

to be hot AT/ON something: she's very hot at physics es un hacha or es muy buena en física; he's very hot on current affairs — está muy al tanto en temas de actualidad

b) ( keen)

to be hot ON something: she's hot on punctuality — le da mucha importancia a la puntualidad

c) ( satisfactory) (pred, with neg)

how are things? - not so hot — ¿qué tal? - regular or más o menos

5) ( stolen) (sl) robado, afanado (arg)

6) ( in gambling)

the hot favorite — el gran favorito

a hot tip — un soplo

•

Phrasal Verbs:

- hot up

[hɒt]
1. ADJ
(compar hotter) (superl hottest)
1) (gen) caliente; [climate] cálido; [day, summer] caluroso, de calor; [sun] abrasador

with running hot and cold water — con agua corriente caliente y fría

it was a very hot day — fue un día de mucho calor

it was a hot and tiring walk — fue una caminata que nos hizo sudar y nos cansó mucho

a nice hot bath — un buen baño caliente

to be hot — [thing] estar caliente; [weather] hacer calor; [person] tener calor

this room is hot — hace calor en esta habitación

to be very hot — [thing] estar muy caliente; [weather] hacer mucho calor; [person] tener mucho calor

I'm too hot — tengo demasiado calor

• it made me go hot and cold — me dio escalofríos

• to get hot — [thing] calentarse; [weather] empezar a hacer calor [person]

I'm getting hot — me está entrando calor

to get (all) hot and bothered — sofocarse

you're getting hot — (fig) (when guessing) caliente, caliente

2) (=spicy, peppery) [taste, food] picante

this food is very hot — esta comida es muy picante

Mexican food's too hot — la comida mejicana es demasiado picante

3) (fig) [contest] muy reñido; [temper] malo; [dispute] acalorado

• hot favourite — gran favorito m

• to make it hot for sb — hacerle la vida imposible a algn

to make a place too hot for sb — hacer que algn se vaya de un lugar haciéndole la vida imposible

• hot money — dinero m caliente

• hot news — noticias fpl de última hora

• he's a pretty hot player — es un jugador experto

• he has a hot temper — tiene mal genio or carácter

• a hot tip — información f de buenas tintas or de fuente fidedigna

- be in/get into hot water

- be hot under the collar

to get hot under the collar * — acalorarse

to be too hot to handle —

he's/it's too hot to handle — es demasiado

- that's a hot button or a hot-button issue

these accusations have hit a hot button in the black community — estas acusaciones han levantado ampollas entre la población negra
pursuit
2.

ADV

to be hot on sb's trail or heels — pisar los talones a algn

news hot from the press — una noticia que acaba de publicarse en la prensa

- blow hot and cold

3.

N

he's got the hots for her * — ella le pone cachondo

4.

CPD

hot air N — (fig) palabras fpl al aire

hot cross bun N — bollo a base de especias y pasas marcado con una cruz y que se come en Viernes Santo

hot dog N — (Culin) perrito m caliente, hot dog m, pancho m (S. Cone)

hot flash N (US) — = hot flush

hot flush N — (Brit) sofoco m de calor

hot goods NPL — artículos mpl robados

hot key N — tecla f de acceso directo

hot line N — teléfono m rojo

hot link N — hiperenlace m

hot potato * N — cuestión f muy discutida

hot seat * N —

to be in the hot seat — estar expuesto

hot spot * N — (Pol) lugar m de peligro; (for amusement) lugar m de diversión; (=night club) sala f de fiestas; (for wireless access) punto m caliente, hotspot m

hot springs NPL — aguas fpl termales

hot stuff N —

to be hot stuff — (=expert) ser un hacha *; (=sexy) estar como un tren *

he's pretty hot stuff at maths * — es un hacha or un as para las matemáticas

hot tub N — jacuzzi ® m

- hot up

* * *
[hɑːt, hɒt]
adjective - tt-

1)

a) <food/water> caliente; <weather/day/country> caluroso; < climate> cálido

don't touch it, it's hot — no lo toques, está caliente

it's hot today/in here — hoy/aquí hace calor

I'm/he's hot — tengo/tiene calor

to get hot — \<\<oven/iron/radiator\>\> calentarse*

I got really hot in that shop/playing tennis — me dio mucho calor en esa tienda/me acaloré mucho jugando tenis (AmL) or jugando al tenis (Esp, RPl)

to get/be all hot and bothered about something — sulfurarse/estar* sulfurado por algo

to have a hot temper — tener* mal genio; blow II 1) a)

b) ( spicy) picante, picoso (Méx)

2) ( dangerous) (colloq) peligroso

to make things hot for somebody — hacerle* la vida muy difícil a alguien

the situation was too hot to handle — la situación entrañaba demasiados riesgos or era demasiado comprometedora

3)

a) ( fresh) <news/scent> reciente, fresco

news hot off the press — una noticia de último momento

b) ( current) <story/issue> de plena actualidad

c) (popular, in demand) < product> de gran aceptación; <play/movie> taquillero

4) (colloq)

a) ( expert)

to be hot AT/ON something: she's very hot at physics es un hacha or es muy buena en física; he's very hot on current affairs — está muy al tanto en temas de actualidad

b) ( keen)

to be hot ON something: she's hot on punctuality — le da mucha importancia a la puntualidad

c) ( satisfactory) (pred, with neg)

how are things? - not so hot — ¿qué tal? - regular or más o menos

5) ( stolen) (sl) robado, afanado (arg)

6) ( in gambling)

the hot favorite — el gran favorito

a hot tip — un soplo

•

Phrasal Verbs:

- hot up

English-spanish dictionary > hot
6 see

I si: past tense - saw; verb
1) (to have the power of sight: After six years of blindness, he found he could see.) ver

2) (to be aware of by means of the eye: I can see her in the garden.) ver

3) (to look at: Did you see that play on television?) ver

4) (to have a picture in the mind: I see many difficulties ahead.) ver, imaginarse

5) (to understand: She didn't see the point of the joke.) comprender, entender, ver

6) (to investigate: Leave this here and I'll see what I can do for you.) ver

7) (to meet: I'll see you at the usual time.) ver

8) (to accompany: I'll see you home.) acompañar

•

- see about
- seeing that
- see off
- see out
- see through
- see to
- I
- we will see
II si: noun
(the district over which a bishop or archbishop has authority.) sede

see vb

1. ver

turn the light on, I can't see anything enciende la luz; no veo nada

have you seen Lesley recently? ¿has visto a Lesley últimamente?

I saw a film about mountaineering vi una película sobre el alpinismo

2. entender / ver

I don't see why we can't go in no entiendo por qué no podemos entrar

3. quedar / ver

I'll see you at ten quedamos a las diez / nos vemos a las diez

4. ir / ver

my tooth hurts, I'll have to see a dentist me duele una muela, tendré que ir al dentista

I'll see ya veremos

can I have a dog for my birthday? I'll see para mi cumpleaños me gustaría un perro ya veremos

let's see a ver / vamos a ver

see you hasta luego

El pasado de see es saw y el participio pasado es seen; el gerundio se escribe seeing

see

tr[siː]

noun

1 SMALLRELIGION/SMALL sede nombre femenino

————————

see

tr[siː]

transitive verb (pt saw tr[sɔː], pp seen tr[siːn], ger seeing)

1 (gen) ver

■ I can't see anything no veo nada

■ did you see who it was? ¿has visto quién era?

■ you can see the sea from here desde aquí se ve el mar

■ have you seen any good films lately? ¿has visto una buena película últimamente?

■ see page 123 véase la página 123

■ she could see that he hadn't listened to a single word veía que no había escuchado ni una sola palabra

■ I can see you're busy ya veo que estás ocupado

■ we don't know what she sees in him no sabemos qué es lo que ve en él

■ this year sees the cinema's centenary este año se celebra el centenario del cine

2 (meet, visit) ver; (receive) ver, atender; (go out with) salir con

■ guess who I saw on Saturday? ¿a que no sabes a quién vi el sábado?

■ you should see a doctor deberías ir al médico

■ I'm seeing Pat on Friday he quedado con Pat el viernes

■ I want to see the manager quiero ver al director

■ they've been seeing each other for a month hace un mes que salen juntos

3 (understand) comprender, entender, ver

■ do you see what I mean? ¿entiendes lo que quiero decir?

■ I can see why you're worried entiendo por qué estás preocupado

■ I don't see why I have to go no entiendo por qué tengo que ir yo

■ I can see your point entiendo tu punto de vista

4 (visualize, imagine) imaginarse, ver; (envisage) creer

■ I can't see him working in a factory no me lo imagino trabajando en una fábrica

■ I can't see Dad lending you the money no creo que papá te vaya a dejar el dinero

■ I can't see that it matters no creo que tenga importancia

■ they saw it coming lo vieron venir

5 (find out, discover) ver; (learn) oír, leer

■ I'll see what I can do veré lo que puedo hacer

■ go and see what she's up to vete a ver qué hace

■ I see that Chirac has won the French elections veo que Chirac ha ganado las elecciones francesas

■ I see in the paper that Major did badly in the local elections he leído que a Major le fueron mal las elecciones locales

6 (ensure, check) asegurarse de, procurar

■ see that you arrive on time procura llegar a la hora

■ see that he gets complete rest asegúrate de que tenga reposo completo

■ could you see that all the doors are locked? ¿podría asegurarse de que todas las puertas estén cerradas con llave?

7 (accompany) acompañar

■ he saw me home me acompañó a casa

■ we saw her to her car la acompañamos a su coche

■ I saw the old lady across the road ayudé a la anciana a cruzar la calle

8 (in cards) ver, ir

intransitive verb

1 (gen) ver

■ she can't see without her glasses no ve sin las gafas

■ I can't see to read no veo para leer

■ she can see into the future ve el futuro

2 (find out, discover) ver

■ we'll have to see ya veremos

3 (understand) entender, ver

■ oh, I see ah, ya veo

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

I'll be seeing you! ¡hasta luego!

let me see/let's see a ver, vamos a ver

seeing is believing ver para creer

see you around ya nos veremos

see you later/soon/Monday! ¡hasta luego/pronto/el lunes!

to be seeing things ver visiones

to have seen better days haber conocido tiempos mejores

to see for oneself comprobarlo uno,-a mismo,-a

to see a lot of somebody ver a alguien a menudo

to see one's way (clear) to doing something poder hacer algo, estar dispuesto,-a a hacer algo

to see reason ver la razón

to see red ponerse rojo,-a (de ira)

to see stars ver las estrellas

to see the back/last of somebody perder a alguien de vista

to see the joke verle la gracia, entender el chiste

to see the light ver la luz

not to see the point no ver el sentido, no ver para qué

we'll soon see about that! ¡ya lo veremos!

you see (in explanations) verás 2 (in questions) ¿sabes?, ¿ves?

see ['si:] v, saw ['sɔ] ; seen ['si:n] ; seeing vt

1) : ver

I saw a dog: vi un perro

see you later!: ¡hasta luego!

2) experience: ver, conocer

3) understand: ver, entender

4) ensure: asegurarse

see that it's correct: asegúrese de que sea correcto

5) accompany: acompañar

6)

to see off : despedir, despedirse de

see vi

1) : ver

seeing is believing: ver para creer

2) understand: entender, ver

now I see!: ¡ya entiendo!

3) consider: ver

let's see: vamos a ver

4)

to see to : ocuparse de

see n

: sede f

the Holy See: la Santa Sede

see

n.

• sede s.f.

v.

(§ p.,p.p.: saw, seen) = observar v.

• percibir v.

• ver v.

(§pres: veo, ves...) imp. ve-•)

I
1. siː
1) (past saw; past p seen) transitive verb

Sense I

2)

a) ver*

I can't see a thing! — no veo nada!

we haven't seen her for a while — hace un tiempo que no la vemos

there wasn't a policeman to be seen — no había ningún policía

to see somebody/something + inf: I didn't see her arrive no la vi llegar; we'll be sorry to see her go nos va a dar pena que se vaya; to see somebody/something -ing: I can see somebody coming this way veo venir a alguien; I thought I was seeing things pensé que estaba viendo visiones; I'll believe it when I see it hasta que no lo vea no lo creo; to be glad to see the back of somebody — alegrarse de que alguien se vaya

b) \<\<film/play\>\> ver*

c) (look at, inspect) ver*

see page 20 — ver página 20

may I see your ticket? — ¿me permite su entrada (or boleto etc)?

3)

a) (perceive, notice) ver*

I don't know what she sees in him — no sé qué es lo que le ve or qué es lo que ve en él

anyone can see she's upset — cualquiera se da cuenta de que está disgustada

b) (learn from reading, hearing)

I see Mrs Baker's retiring — así que se jubila la señora Baker

I see from your application form that... — he leído en su solicitud que...

4) ( understand) ver*

he didn't see the joke — no le vio la gracia (al chiste)

do you see what I mean? — ¿entiendes?, ¿te das cuenta?

I can see (that) you're in a difficult position, but... — me doy cuenta de or comprendo que estás en una situación difícil, pero...

5) (consider, regard) ver*

the way I see it, as I see it — a mi modo de ver, tal como yo lo veo

I see nothing wrong in it — yo no le encuentro nada de malo

6)

a) ( visualize)

can you see him as a teacher? — ¿te lo imaginas de profesor?

b) (envisage, foresee)

I can see there'll be problems — veo que va a haber problemas

to see something/somebody -ING: I can't see it working no creo que vaya a funcionar; I can see her working abroad — la imagino trabajando en el extranjero

c) ( accept) (AmE colloq)

we could move Johnson over to Sales - OK, I can see that — podríamos pasar a Johnson a Ventas - bueno, eso me parece bien

7)

a) (find out, determine) ver*

I'll have to see what I can do — tendré que ver qué puedo hacer

we'll have to (wait and) see — habrá que esperar y ver

that remains to be seen — eso está por verse

b) ( ensure)

to see that: see that it doesn't happen again — que no vuelva a suceder

8)

a) (experience, undergo)

I doubt if I'll live to see it — no creo que yo llegue a verlo or que yo llegue a ver el día

I want to travel and see (a bit of) life — quiero viajar y ver mundo

b) ( be the occasion of) (journ)

in a week which has seen the start of... — en una semana que ha visto el inicio de...

next Thursday sees the launch of the new model — el próximo jueves es la fecha señalada para el lanzamiento del nuevo modelo

Sense II

9)

a) ( meet) ver*

I'm seeing him on Tuesday — lo voy a ver el martes

when can I see you again? — ¿cuándo nos podemos volver a ver?

b) ( go out with) (colloq) salir* con

they've been seeing each other for two months — hace dos meses que salen juntos

c) ( saying goodbye) (colloq)

see you! — hasta luego!, hasta la vista!

see you around! — nos vemos!

see you later/tonight/soon/on Saturday! — hasta luego/esta noche/pronto/el sábado!

(I'll) be seeing you! — hasta pronto!

10) ( visit)

a) ( socially) ver*

b) ( for consultation) ver*

you should see a specialist — deberías ver a or ir a un especialista

I want to see the manager — quisiera ver al gerente or hablar con el gerente

to see somebody about something: can I see you about something privately? — ¿podría hablar con usted de un asunto privado?

11) ( receive) ver*, atender*

the doctor will see you now — el doctor lo verá or lo atenderá ahora

12) (escort, accompany) acompañar

to see somebody to the door — acompañar a alguien a la puerta

2.

vi

1)

a) ver*

I can see better from here — desde aquí veo mejor

seeing is believing — ver para creer

b) (look, inspect) ver*

let me see! — déjame ver!

see for yourself! — compruébalo tú mismo!

2) (understand, realize) ver*

can't you see he loves you? — ¿no te das cuenta de or no ves que te quiere?

as far as I can see — por lo que yo veo

I see — ( expressing realization) ya veo; ( accepting explanation) entiendo

3) (consider, think) ver*

let's see — vamos a ver, veamos

I'll see, but I can't promise anything — voy a ver, pero no te puedo prometer nada

4) ( find out) ver*

will it work? - try it and see — ¿funcionará? - prueba a ver

what's going on? - you'll soon see — ¿qué pasa? - ya lo verás

•

Phrasal Verbs:

- see about

- see in

- see off

- see out

- see over

- see through

- see to

II

noun ( diocese) sede f

the Holy See — la Santa Sede

I

[siː]
(pt saw) (pp seen) VT VI
1) (gen) ver

I saw him yesterday — lo vi ayer

I can't see — no veo nada

to see sb do or doing sth — ver a algn hacer algo

I saw him coming — lo vi venir

(go and) see who's at the door — ve a ver quién llama (a la puerta)

he was seen to fall — se le vio caer

I saw it done in 1988 — lo vi hacer en 1988

see page eight — véase la página ocho

did you see that Queen Anne is dead? — ¿has oído que ha muerto la reina Ana?

• he's seen it all — está de vuelta de todo

• there was nobody to be seen — no se veía ni nadie

there was not a house to be seen — no se veía ni una sola casa

• as you can see — como ves

as far as the eye can see — hasta donde alcanza la vista

from here you can see for miles — desde aquí se ve muy lejos

• I'll see him damned first — antes le veré colgado

• I never thought I'd see the day when... — nunca pensé ver el día en que...

this car has seen better days — este coche ha conocido mejores tiempos

• this dress isn't fit to be seen — este vestido no se puede ver

he's not fit to be seen in public — no se le puede presentar a los ojos del público

• see for yourself — velo tú

• I'll go and see — voy a ver

• now see here! — (in anger) ¡mira!, ¡oiga!, ¡escuche!

• I see nothing wrong in it — no le encuentro nada malo

I don't know what she sees in him — no sé lo que encuentra en él

I see in the paper that... — sale en el periódico que...

• let me see, let's see — (=show me/us) a ver; (=let me/us think) vamos a ver

• she's certainly seeing life — es seguro que está viendo muchas cosas

• we'll not see his like again — no veremos otro como él

• he's seen a lot of the world — ha visto mucho mundo

• so I see — ya lo veo

• I must be seeing things * — estoy viendo visiones

• I can't see to read — no veo lo suficiente para leer

• can you see your way to helping us? — (fig) ¿nos hace el favor de ayudarnos?

• we'll see — ya veremos, a ver

• I'll see what I can do — veré si puedo hacer algo

• she won't see 40 again — los 40 ya no los cumple

2) (=visit, meet) ver, visitar; (=have an interview with) tener una entrevista con, entrevistarse con

the minister saw the Queen yesterday — el ministro se entrevistó or tuvo una entrevista con la Reina ayer

I'm afraid I can't see you tomorrow — lamento no poder verle mañana

• I want to see you about my daughter — quiero hablar con usted acerca de mi hija

what did he want to see you about? — ¿qué asunto quería discutir contigo?, ¿qué motivo tuvo su visita?

• we'll be seeing them for dinner — vamos a cenar con ellos

• to see the doctor — ir a ver al médico, consultar al médico

you need to see a doctor — tienes que ir a ver or consultar a un médico

• to go and see sb — ir a ver a algn; (a friend) visitar a algn

• we don't see much of them nowadays — ahora les vemos bastante poco

• see you! * — chau *

see you on Sunday! — ¡hasta el domingo!

see you tomorrow! — ¡hasta mañana!

see you later! — ¡hasta luego!

see you soon! — ¡hasta pronto!

3) (=understand, perceive) entender

I see — lo veo

I see! — ya entiendo

this is how I see it — este es mi modo de entenderlo, yo lo entiendo así

I saw only too clearly that... — percibí claramente que...

it's all over, see? * — se acabó, ¿entiendes?

• I can't or don't see why/how etc... — no veo or entiendo por qué/cómo etc...

I don't see it, myself — yo no creo que sea posible

he's dead, don't you see? — está muerto, ¿me entiendes?

• the Russians see it differently — los rusos lo miran desde otro punto de vista, el criterio de los rusos es distinto

• I fail to see how — no comprendo or entiendo cómo

• as far as I can see — por lo visto, por lo que yo veo

• the way I see it — a mi parecer

4) (=accompany) acompañar

• he was so drunk we had to see him to bed — estaba tan borracho que tuvimos que llevarle a la cama

• to see sb to the door — acompañar a algn a la puerta

• to see sb home — acompañar a algn a casa

may I see you home? — ¿puedo acompañarte a casa?

5) (=try) procurar

see if... — ve a ver si..., mira a ver si...

6) (=imagine) imaginarse

I can just see him as a teacher — me lo imagino de profesor

I don't see her as a minister — no la veo or no me la imagino de ministra

I can't see myself doing that — no me imagino con capacidad para hacer eso

I can't really see myself being elected — en realidad no creo que me vayan a elegir

I can't see him winning — me parece imposible que gane

7) (=ensure)

to see (to it) that — procurar que + subjun

see that he has all he needs — procura que tenga todo lo que necesita

to see that sth is done — procurar que algo se haga

see that you have it ready for Monday — procura tenerlo listo para el lunes

see that it does not happen again — y que no vuelva a ocurrir

- see about

- see in

- see into

- see off

- see out

- see over

- see through

- see to

II

[siː]
N (Rel) sede f ; [of archbishop] arzobispado m ; [of bishop] obispado m
the Holy See — la Santa Sede

* * *

I
1. [siː]
1) (past saw; past p seen) transitive verb

Sense I

2)

a) ver*

I can't see a thing! — no veo nada!

we haven't seen her for a while — hace un tiempo que no la vemos

there wasn't a policeman to be seen — no había ningún policía

to see somebody/something + inf: I didn't see her arrive no la vi llegar; we'll be sorry to see her go nos va a dar pena que se vaya; to see somebody/something -ing: I can see somebody coming this way veo venir a alguien; I thought I was seeing things pensé que estaba viendo visiones; I'll believe it when I see it hasta que no lo vea no lo creo; to be glad to see the back of somebody — alegrarse de que alguien se vaya

b) \<\<film/play\>\> ver*

c) (look at, inspect) ver*

see page 20 — ver página 20

may I see your ticket? — ¿me permite su entrada (or boleto etc)?

3)

a) (perceive, notice) ver*

I don't know what she sees in him — no sé qué es lo que le ve or qué es lo que ve en él

anyone can see she's upset — cualquiera se da cuenta de que está disgustada

b) (learn from reading, hearing)

I see Mrs Baker's retiring — así que se jubila la señora Baker

I see from your application form that... — he leído en su solicitud que...

4) ( understand) ver*

he didn't see the joke — no le vio la gracia (al chiste)

do you see what I mean? — ¿entiendes?, ¿te das cuenta?

I can see (that) you're in a difficult position, but... — me doy cuenta de or comprendo que estás en una situación difícil, pero...

5) (consider, regard) ver*

the way I see it, as I see it — a mi modo de ver, tal como yo lo veo

I see nothing wrong in it — yo no le encuentro nada de malo

6)

a) ( visualize)

can you see him as a teacher? — ¿te lo imaginas de profesor?

b) (envisage, foresee)

I can see there'll be problems — veo que va a haber problemas

to see something/somebody -ING: I can't see it working no creo que vaya a funcionar; I can see her working abroad — la imagino trabajando en el extranjero

c) ( accept) (AmE colloq)

we could move Johnson over to Sales - OK, I can see that — podríamos pasar a Johnson a Ventas - bueno, eso me parece bien

7)

a) (find out, determine) ver*

I'll have to see what I can do — tendré que ver qué puedo hacer

we'll have to (wait and) see — habrá que esperar y ver

that remains to be seen — eso está por verse

b) ( ensure)

to see that: see that it doesn't happen again — que no vuelva a suceder

8)

a) (experience, undergo)

I doubt if I'll live to see it — no creo que yo llegue a verlo or que yo llegue a ver el día

I want to travel and see (a bit of) life — quiero viajar y ver mundo

b) ( be the occasion of) (journ)

in a week which has seen the start of... — en una semana que ha visto el inicio de...

next Thursday sees the launch of the new model — el próximo jueves es la fecha señalada para el lanzamiento del nuevo modelo

Sense II

9)

a) ( meet) ver*

I'm seeing him on Tuesday — lo voy a ver el martes

when can I see you again? — ¿cuándo nos podemos volver a ver?

b) ( go out with) (colloq) salir* con

they've been seeing each other for two months — hace dos meses que salen juntos

c) ( saying goodbye) (colloq)

see you! — hasta luego!, hasta la vista!

see you around! — nos vemos!

see you later/tonight/soon/on Saturday! — hasta luego/esta noche/pronto/el sábado!

(I'll) be seeing you! — hasta pronto!

10) ( visit)

a) ( socially) ver*

b) ( for consultation) ver*

you should see a specialist — deberías ver a or ir a un especialista

I want to see the manager — quisiera ver al gerente or hablar con el gerente

to see somebody about something: can I see you about something privately? — ¿podría hablar con usted de un asunto privado?

11) ( receive) ver*, atender*

the doctor will see you now — el doctor lo verá or lo atenderá ahora

12) (escort, accompany) acompañar

to see somebody to the door — acompañar a alguien a la puerta

2.

vi

1)

a) ver*

I can see better from here — desde aquí veo mejor

seeing is believing — ver para creer

b) (look, inspect) ver*

let me see! — déjame ver!

see for yourself! — compruébalo tú mismo!

2) (understand, realize) ver*

can't you see he loves you? — ¿no te das cuenta de or no ves que te quiere?

as far as I can see — por lo que yo veo

I see — ( expressing realization) ya veo; ( accepting explanation) entiendo

3) (consider, think) ver*

let's see — vamos a ver, veamos

I'll see, but I can't promise anything — voy a ver, pero no te puedo prometer nada

4) ( find out) ver*

will it work? - try it and see — ¿funcionará? - prueba a ver

what's going on? - you'll soon see — ¿qué pasa? - ya lo verás

•

Phrasal Verbs:

- see about

- see in

- see off

- see out

- see over

- see through

- see to

II

noun ( diocese) sede f

the Holy See — la Santa Sede

English-spanish dictionary > see
7 teñido

Del verbo tener: ( conjugate tener) \ \
tenido es: \ \
el participio
Del verbo teñir: ( conjugate teñir) \ \
teñido es: \ \
el participio
Multiple Entries: tener teñido teñir
tener ( conjugate tener) verbo transitivo El uso de `got' en frases como `I've got a new dress' está mucho más extendido en el inglés británico que en el americano. Este prefiere la forma `I have a new dress' 1
a) (poseer, disponer de) ‹dineroabajo/tiempo› to have;

◊ ¿tienen hijos? do they have any children?, have they got any children?;
no tenemos pan we don't have any bread, we haven't got any bread; tiene el pelo largo she has o she's got long hair
b) ( llevar encima) ‹lápiz/cambio› to have;

◊ ¿tiene hora? have you got the time?

c) (hablando de actividades, obligaciones) to have;

◊ tengo invitados a cenar I have o I've got some people coming to dinner;
tengo cosas que hacer I have o I've got things to do
d) ( dar a luz) ‹bebé/gemelos› to have
2
a) (señalando características, tamaño) to be;

◊ la casa tiene mucha luz the house is very light;
tiene un metro de largo it is one meter long; le lleva 15 años — ¿y eso qué tiene? (AmL fam) she's 15 years older than he is — so what does that matter?
b) ( señalando edad) to be;

◊ ¿cuántos años tienes? how old are you?;
tengo veinte años I'm twenty (years old) 3
a) (sujetar, sostener) to hold;

◊ tenlo derecho hold it upright

b) ( tomar):

◊ ten la llave take o here's the key
4
a) ( sentir):

◊ tengo hambre/frío I'm hungry/cold;
le tengo mucho cariño I'm very fond of him; tengo el placer de … it gives me great pleasure to …
b) ( refiriéndose a enfermedades) ‹gripe/cáncer› to have;

◊ tengo dolor de cabeza I have o I've got a headache

c) ( refiriéndose a experiencias) ‹discusión/accidente› to have;

◊ que tengas buen viaje have a good trip
5 ( refiriéndose a actitudes):
◊ ten más respeto have a little more respect;
ten paciencia/cuidado be patient/careful; tiene mucho tacto he's very tactful 6 (indicando estado, situación):
◊ la mesa tiene una pata rota one of the table legs is broken;
tengo las manos sucias my hands are dirty; tienes el cinturón desabrochado your belt's undone; me tiene muy preocupada I'm very worried about it teñido v aux 1 teñido que hacer algo
a) (expresando obligación, necesidad) to have (got) to do sth;

◊ tengo que estudiar hoy I have to o I must study today;
tienes que comer más you ought to eat more
b) (expresando propósito, recomendación):

◊ tenemos que ir a ver esa película we must go and see that movie;
tendrías que llamarlo you should ring him
c) ( expresando certeza):

◊ tiene que estar en este cajón it must be in this drawer;
¡tú tenías que ser! it had to be you! 2 ( con participio pasado):
◊ tengo entendido que sí viene I understand he is coming;
te tengo dicho que … I've told you before (that) …; teníamos pensado irnos hoy we intended leaving today 3 (AmL) ( en expresiones de tiempo):
◊ tienen tres años de casados they've been married for three years;
tenía un año sin verlo she hadn't seen him for a year tenerse verbo pronominal ( sostenerse):
◊ no podía teñidose en pie he couldn't stand;
no teñidose de sueño to be dead on one's feet
teñir ( conjugate teñir) verbo transitivo
a) ‹ropa/zapatos/pelo› to dye

b) ( manchar) to stain;

◊ la tinta le tiñó los dedos de rojo the ink stained his fingers red
teñirse verbo pronominal ( refl) ‹pelo/zapatos› to dye
tener
I verbo transitivo
1 (poseer, disfrutar) to have, have got: tengo muy buena memoria, I have a very good memory
no tiene coche, he hasn't got a car
tiene dos hermanas, he has two sisters
tiene mucho talento, he's very talented
no tenemos suficiente dinero, we don't have enough money (ser dueño de) to own: tiene una cadena de hoteles, he owns a chain of hotels ➣ Ver nota en have 2 (contener) to contain: esta bebida no tiene alcohol, this drink doesn't contain alcohol
3 (asir, sujetar) to hold: la tenía en brazos, she was carrying her in her arms
4 (hospedar) tiene a su suegra en casa, his mother-in-law is staying with them
5 (juzgar, considerar) la tengo por imposible, I regard her as a hopeless case
nos tienen por tontos, they think we are stupid
tenlo por seguro, you can be sure
6 (pasar el tiempo de cierta manera) to have: he tenido un día espantoso, I've had a dreadful day
7 (padecer, sentir) tiene celos, he's jealous
tengo hambre/sed, I'm hungry/thirsty
ten paciencia conmigo, be patient with me
tengo un dolor de cabeza terrible, I have a terrible headache
8 (profesar) to have: me tiene cariño, he is very fond of me
no le tengo ningún respeto, I have no respect for him
9 (años, tiempo) to be: el bebé tiene ocho días, the baby is eight days old (medidas) la cama tiene metro y medio de ancho, the bed is one and a half metres wide
10 (mantener) to keep: no sabe tener la boca cerrada, she can't keep her mouth shut
nos tuvo dos horas esperando, he kept us waiting for two hours
tiene su habitación muy ordenada, he keeps his room very tidy
me tiene preocupada, I'm worried about him
11 ( tener que + infinitivo) tengo que hacerlo, I must do it
tienes que tomarte las pastillas, you have to take your pills
tendrías que habérselo dicho, you ought to have told her ➣ Ver nota en must
II verbo aux to have: mira que te lo tengo dicho veces, I've told you time and time again Tener tiene dos traducciones básicas: to have o to have got. Esta segunda se usa casi únicamente para expresar posesión y solo en el presente: Tengo un coche nuevo. I have got a new car.
La primera se usa en sentido más general: Va a tener un problema. He's going to have a problem. Recuerda que la forma interrogativa de I have got es have I got?, mientras que la forma interrogativa de I have es do I have?
Cuando tener significa sentir, se traduce por el verbo to be: Tengo hambre. I am hungry.
teñido,-a
I adjetivo dyed
II sustantivo masculino dyeing
teñir verbo transitivo
1 (una prenda) to dye: teñiré la falda de azul, I'll dye my skirt blue (el pelo) to tint, dye
2 fig (impregnar) to tinge with ' teñido' also found in these entries: Spanish: amena - ameno - aquí - estabilizador - estabilizadora - mala - malo - metedura - repercusión - salida - tener - teñida - tinte - alguno - gasto - jaleo - noticia - pasar - suspenso - trote - vómito English: conception - flight - have - honesty - horrendous - must - share - some - stained - unbroken - allowance - bargain - busy - ever - fair - many - succeed - that - tinted - unfortunate

English-spanish dictionary > teñido
8 terrible

'terəbl
adjective

1) (very bad: a terrible singer; That music is terrible!) atroz, pésimo, horrible, horroroso

2) (causing great pain, suffering, hardship etc: War is terrible; It was a terrible disaster.) horrible, horroroso

3) (causing great fear or horror: The noise of the guns was terrible.) horrible, horroroso

•

- terribly

terrible adj

1. terrible

a terrible earthquake un terremoto terrible

2. malísimo / fatal

the food there is terrible la comida allí es malísima

Multiple Entries: algo terrible terrible
terrible adjetivo
a) ‹tortura/experiencia› terrible, horrific

b) ( uso hiperbólico) terrible;

◊ tengo un sueño terrible I'm terribly tired

terrible adjetivo
1 (desagradable) terrible, awful
2 (intensificador) terrible
3 (travieso) naughty ' terrible' also found in these entries: Spanish: abominable - amanecer - campeonato - canutas - condición - demonio - diabólica - diabólico - disgusto - espanto - estado - follón - hambruna - impresionante - infumable - lamentable - lástima - maltrecha - maltrecho - miedosa - miedoso - pecho - pena - penosa - penoso - pésima - pésimo - rabiosa - rabioso - secuela - susto - tener - traer - tremebunda - tremebundo - tremenda - tremendo - triunfo - agobiante - antología - barbaridad - bueno - cabreo - calamidad - cochino - endiablado - enredo - espantoso - fatal - funesto English: abominable - appalling - bad - blow - carry-on - damage - dispose - doom - flap - lousy - ordeal - oversight - rotten - shocking - terrible - think back - dreadful - flirt - harrowing - horrendous - job

terrible

tr['terɪbəl]

adjective

1 terrible, espantoso,-a, atroz

2 familiar (as intensifier) mucho,-a

terrible ['tɛrəbəl] adj

: atroz, horrible, terrible

terrible

adj.

• espantable adj.

• fatal adj.

• medroso, -a adj.

• pésimo, -a adj.

• terrible adj.

'terəbəl
adjective

a) ( very bad) <movie/singer/weather> espantoso, atroz, malísimo, fatal (Esp fam)

to feel terrible — ( ill) sentirse* or encontrarse* pésimo or muy mal; (guilty, ashamed) sentirse* muy mal

that's terrible! — qué terrible!, qué horror!

you're terrible! — qué malo eres!

b) (as intensifier)

what a terrible shame! — qué lástima más grande!

it's a terrible waste of time — es una pérdida lamentable de tiempo

['terǝbl]
ADJ
1) (=very unpleasant) [experience, accident, disease] terrible, espantoso

it was a terrible thing to have happened — era terrible que hubiese sucedido algo así

it was a terrible thing to see — era horrible verlo

the terrible thing is that I've lost it — lo peor de todo es que lo he perdido

2) * (=very bad) [weather, food] horrible, espantoso

her French is terrible — habla fatal el francés, habla un francés espantoso

"what was it like?" - "terrible!" — -¿qué tal fue? -¡espantoso!

• I'm terrible at cooking — se me da fatal la cocina *

I'm terrible at remembering names — se me da fatal recordar (los) nombres, soy malísimo para recordar (los) nombres

• I've got a terrible cold — tengo un resfriado espantoso

• I've had a terrible day at the office — he tenido un día malísimo or horrible en la oficina

• to feel terrible — (=guilty, ill) sentirse fatal or muy mal

• to look terrible — (=ill) tener muy mal aspecto

she looked terrible in that trouser suit — ese traje pantalón le quedaba fatal

• I've got a terrible memory — tengo una memoria malísima

• I've made a terrible mistake — he cometido un terrible error

• you sound terrible, is something wrong? — ¡vaya tono!, ¿pasa algo?

• we had a terrible time — lo pasamos fatal

3) * (as intensifier) (=great) [pity, shame] verdadero

• I've been a terrible fool — he sido un verdadero imbécil

• the garden is in a terrible mess — el jardín está hecho un verdadero desastre

• it was or it came as a terrible shock — fue un golpe terrible

• he's having terrible trouble with his homework — le está costando horrores or un montón hacer los deberes *

* * *
['terəbəl]
adjective

a) ( very bad) <movie/singer/weather> espantoso, atroz, malísimo, fatal (Esp fam)

to feel terrible — ( ill) sentirse* or encontrarse* pésimo or muy mal; (guilty, ashamed) sentirse* muy mal

that's terrible! — qué terrible!, qué horror!

you're terrible! — qué malo eres!

b) (as intensifier)

what a terrible shame! — qué lástima más grande!

it's a terrible waste of time — es una pérdida lamentable de tiempo

English-spanish dictionary > terrible
9 sport

spo:t
1. noun
1) (games or competitions involving physical activity: She's very keen on sport of all kinds.) deporte

2) (a particular game or amusement of this kind: Hunting, shooting and fishing are not sports I enjoy.) deporte

3) (a good-natured and obliging person: He's a good sport to agree to do that for us!) buena persona

4) (fun; amusement: I only did it for sport.) diversión

2. verb
(to wear, especially in public: He was sporting a pink tie.) lucir

- sporting
- sports
- sports car
- sports jacket
- sportsman
- sportswear
- a sporting chance

sport n deporte

do you play any sports? ¿practicas algún deporte?

sport /(e)s'por/ sustantivo masculino:
◊ ropa (de) sport leisure wear, casual clothes (pl);
vestido de sport casually dressed ' sport' also found in these entries: Spanish: adorar - ciudad - deporte - desarrollar - enrollarse - carro - chicho - crónica - lucir - practicar - saco English: casual - excel - sport - work up - all - allow - amateur - attack - award - away - back - ball - bar - bat - best - big - block - blood - call - captain - catch - caution - center - champion - championship - changing room - climbing - color - commentary - competition - competitor - contest - course - court - cover - cricket - cross - default - defend - defender - defense - deliver - derby - disqualify - dive - division - dope - double - draw - dribble

sport

tr[spɔːt]

noun

1 (gen) deporte nombre masculino

■ do you play much sport? ¿practicas mucho deporte?

■ what's your favourite sport? ¿cuál es tu deporte preferido?

2 (person) buena persona

■ be a sport sé bueno

3 (fun) diversión nombre femenino

■ they hunt for sport cazan por diversión

■ he said it in sport lo dijo en broma

4 familiar (fellow) amigo,-a

transitive verb

1 (wear proudly) lucir

■ she was sporting a new dress lucía un vestido nuevo

intransitive verb

1 (frolic) retozar, juguetear

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

the sport of kings el deporte de los reyes, la hípica

to be good at sport ser buen,-na deportista

to make sport of somebody burlarse de alguien

sport ['sport] vi

frolic: retozar, juguetear

sport vt

show off: lucir, ostentar

sport n

1) : deporte m

outdoor sports: deportes al aire libre

2) jest: broma f

3)

to be a good sport : tener espíritu deportivo

sport

n.

• buen chico s.m.

• buen perdedor s.m.

• deporte s.m.

• diversión s.f.

• huelga s.f.

• juego s.m.

• juguete s.m.

• majo s.m.

v.

• jugetear v.

• lucir v.

I spɔːrt, spɔːt
noun

1) c u deporte m

he enjoys sports o (BrE) sport — le gustan los deportes, le gusta el deporte

2) ( person)

to be a good sport — ( to be sporting) tener* espíritu deportivo; ( to be understanding) ser* comprensivo

II

transitive verb \<\<clothes/hairstyle\>\> lucir*

III

adjective (AmE)

a) ( Sport) < equipment> de deportes

b) ( casual) < clothes> sport adj inv, de sport

[spɔːt]
1. N

1) (=game) deporte m

he is good at several sports — se le dan bien varios deportes

the sport of kings — el deporte de los reyes, la hípica

2) (=games in general) deporte(s) m(pl)

I love sport — me encantan los deportes or el deporte

to be good at sport — ser buen deportista

3) sports (=athletics meeting) juegos mpl deportivos

4) (=hunting) caza f

to have some good sport — tener éxito en la caza, lograr unas cuantas piezas hermosas

the trout here give good sport — aquí las truchas no se rinden fácilmente

5) (=fun) juego m, diversión f

to say sth in sport — decir algo en broma

to make sport of sb — burlarse de algn

6) * (=person) persona f amable

she's a good sport — es buena persona, es buena gente (esp LAm)

he's a real sport — es una persona realmente buena

be a sport! — ¡no seas malo!

7) liter (=plaything) víctima f, juguete m

8) (Bio) mutación f

2.

VI liter divertirse

3.

VT lucir, ostentar

4.

CPD

sport jacket N (US) — = sports jacket

sports bag N — bolsa m de deportes

sports car N — coche m deportivo

sports centre, sports complex N — polideportivo m

sports day N — (Brit) día m de competiciones deportivas (de un colegio)

sports desk N — sección f de deportes

sports drink N — bebida f isotónica

sports editor N — jefe mf de la sección de deportes

sports facilities NPL — instalaciones fpl deportivas

sports ground N — campo m deportivo, centro m deportivo

sports hall N — = sports centre

sports injury N — lesión f deportiva

sports jacket N — chaqueta f sport, saco m sport (LAm)

sports page N — página f de deportes

sports shop N — tienda f de deportes

sports stadium N — estadio m deportivo

sport(s) utility vehicle N — deportivo m utilitario, SUV m

sports writer N — cronista mf deportivo(-a)

* * *

I [spɔːrt, spɔːt]
noun

1) c u deporte m

he enjoys sports o (BrE) sport — le gustan los deportes, le gusta el deporte

2) ( person)

to be a good sport — ( to be sporting) tener* espíritu deportivo; ( to be understanding) ser* comprensivo

II

transitive verb \<\<clothes/hairstyle\>\> lucir*

III

adjective (AmE)

a) ( Sport) < equipment> de deportes

b) ( casual) < clothes> sport adj inv, de sport

English-spanish dictionary > sport
10 foul

1. adjective
1) ((especially of smell or taste) causing disgust: a foul smell.) asqueroso, fétido

2) (very unpleasant; nasty: a foul mess.) horrible

2. noun
(an action etc which breaks the rules of a game: The other team committed a foul.) falta

3. verb
1) (to break the rules of a game (against): He fouled his opponent.) cometer una falta contra

2) (to make dirty, especially with faeces: Dogs often foul the pavement.) ensuciar

•

- foul play

foul¹ adj sucio / asqueroso / horrible

a foul smell un olor asqueroso

foul² n falta

referee! that was a foul! ¡árbitro! ¡ha sido falta!

foul /'faul/ sustantivo masculino (pl
◊ fouls) (AmL) foul
' foul' also found in these entries: Spanish: área - café - deslenguada - deslenguado - falta - guarrada - guarrería - hablada - hablado - heder - hedionda - hediondo - hostia - linier - malhablada - malhablado - malhumor - maloliente - malsana - malsano - malsonante - morder - pestilente - pitar - sucia - sucio - uva - viciada - viciado - antirreglamentario - asco - cabreo - endemoniado - faul - faulear - fétido - inmundo - jayán - juego - leche - perro - técnica English: fair - foul - foul play - foul up - march out - means - play

foul

tr[faʊl]

adjective

1 (dirty, disgusting) asqueroso,-a; (smell) fétido,-a

2 (unpleasant, very bad) horrible; (weather) feo,-a, horrible, de perros; (temper) mal, de perros

3 (language) grosero,-a, obsceno,-a

4 SMALLSPORT/SMALL (unfair) sucio,-a, tramposo,-a

5 formal use (evil) vil, atroz

6 (chimney, pipe etc) atascado,-a

noun

1 SMALLSPORT/SMALL falta (on, contra)

transitive verb

1 (dirty) ensuciar; (pollute) contaminar

2 (snag) enredar

3 SMALLSPORT/SMALL cometer una falta contra

intransitive verb

1 enredarse en

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to fall foul of (gen) tener problemas con 2 (person) ganarse la enemistad de

to foul one's own nest tirar piedras contra su propio tejado

foul play SMALLSPORT/SMALL juego sucio 2 SMALLLAW/SMALL hecho delictivo

foul ['faʊl] vi

: cometer faltas (en deportes)

foul vt

1) dirty, pollute: contaminar, ensuciar

2) tangle: enredar

foul adv

1) foully

2) : contra las reglas

foul adj

1) repulsive: asqueroso, repugnante

2) clogged: atascado, obstruido

3) tangled: enredado

4) obscene: obsceno

5) bad: malo

foul weather: mal tiempo

6) : antirreglamentario (en deportes)

foul n

: falta f, faul m

foul (Rotted)

adj.

• estropeado, -a adj.

adj.

• asqueroso, -a adj.

• carroño, -a adj.

• fétido, -a adj.

• infecto, -a adj.

• puerco, -a adj.

• sucio, -a adj.

• vil adj.

n.

• falta s.f.

• fétido s.m.

• juego sucio s.m.

v.

• cometer una falta v.

• ensuciar v.

faʊl
I

adjective -er, -est

1) ( offensive) < smell> nauseabundo, fétido; < taste> repugnante, asqueroso; < air> viciado; < water> infecto

2)

a) ( horrible) (colloq) < person> asqueroso (fam); < weather> pésimo

to be in a foul mood — estar* de un humor de perros (fam)

b) ( wicked) (liter) <deed/crime> vil (liter), abyecto

3) ( obscene) <language/gesture> ordinario, grosero

4) ( Sport) ( invalid) <shot/serve/ball> nulo

II

noun falta f, faul m or foul m (AmL)

III
1.

transitive verb

1) ( pollute) \<\<water/air\>\> contaminar

2)

a) ( block) \<\<drain/chimney\>\> obstruir*

b) ( entangle) \<\<rope/chain\>\> enredar

3) ( Sport) cometer una falta or (AmL tb) un foul or faul contra, faulear (AmL)

2.

vi

1) ( Sport) cometer* faltas or (AmL tb) fauls or fouls, faulear (AmL)

2) ( become entangled) \<\<rope/chain\>\> enredarse

•

Phrasal Verbs:

- foul up

[faʊl]
1. ADJ
(compar fouler) (superl foulest)
1) (=disgusting) [place] asqueroso; [smell] pestilente, fétido; [taste] repugnante, asqueroso

2) (=bad) [water] sucio, contaminado; [air] viciado; [breath] fétido

3) * (=nasty) [weather] de perros *, malísimo

it's a foul day — hace un día de perros *, hace un día malísimo

I've had a foul day — he tenido un día malísimo, he tenido un día de perros *

he was in a foul mood — estaba de un humor de perros *

you were foul to me yesterday — ayer te portaste fatal conmigo *

she has a foul temper — tiene muy malas pulgas *, tiene un genio de mil demonios *

4) (=obscene) ordinario, grosero

to use foul language — decir groserías

- have a foul mouth

5) (=base, immoral) [lie, calumny, crime] vil, terrible

6) (Sport) [shot, ball] nulo; [blow, tackle] sucio; [kick] antirreglamentario

7) (in phrases)

someone is sure to cry foul — es seguro que alguien dice que no hemos jugado limpio

to fall foul of sb — ponerse a malas con algn

to fall foul of the law — enfrentarse con la justicia, vérselas con la ley *

2.

N (Sport) falta f (on contra)

3. VT

1) (=pollute) [+ air] viciar, contaminar; [+ water] contaminar; (=dirty) ensuciar

the dog fouled the pavement — el perro ensució la acera

2) (Sport) [+ opponent] cometer una falta contra

3) (=entangle) [+ fishing line, net, rope] enredar

something had fouled the propellers — algo se había enredado en las hélices

the boat had fouled her anchor — el ancla del barco se había atascado

4) (=block) [+ pipe] atascar, obstruir

5) (Naut) (=hit) chocar contra

4. VI

1) (Sport) cometer faltas

2) (=become entangled) [fishing line, rope, nets] enredarse

5.

CPD

foul play N — (Sport) jugada f antirreglamentaria, juego m sucio

the police suspect foul play — (Jur) la policía sospecha que se trata de un crimen

- foul up

* * *
[faʊl]
I

adjective -er, -est

1) ( offensive) < smell> nauseabundo, fétido; < taste> repugnante, asqueroso; < air> viciado; < water> infecto

2)

a) ( horrible) (colloq) < person> asqueroso (fam); < weather> pésimo

to be in a foul mood — estar* de un humor de perros (fam)

b) ( wicked) (liter) <deed/crime> vil (liter), abyecto

3) ( obscene) <language/gesture> ordinario, grosero

4) ( Sport) ( invalid) <shot/serve/ball> nulo

II

noun falta f, faul m or foul m (AmL)

III
1.

transitive verb

1) ( pollute) \<\<water/air\>\> contaminar

2)

a) ( block) \<\<drain/chimney\>\> obstruir*

b) ( entangle) \<\<rope/chain\>\> enredar

3) ( Sport) cometer una falta or (AmL tb) un foul or faul contra, faulear (AmL)

2.

vi

1) ( Sport) cometer* faltas or (AmL tb) fauls or fouls, faulear (AmL)

2) ( become entangled) \<\<rope/chain\>\> enredarse

•

Phrasal Verbs:

- foul up

English-spanish dictionary > foul
11 off

adj.

1 apagado(a) (not functioning) (light, TV); desconectado(a) (water, electricity)

2 (cancelado)

the wedding is off se ha cancelado la boda

the deal is off el acuerdo se ha roto

3 (ausente del trabajo, escuela)

to be off faltar

Jane's off today Jane no viene hoy a trabajar/a clase

4 pasado(a) (comida); cortado(a) (milk); malo(a) (meat), estropeado(a) (R.Plata)

5 (infructuoso)

to have an off day tener un mal día

6 (en turismo)

the off season la temporada baja

7 (describir situación)

to be well/badly off tener mucho/poco dinero

you'd be better off staying where you are será mejor o más vale que te quedes donde estás

8 (inaceptable)

that comment was a bit off ese comentario estaba de más (británico)

9 feriado.

10 anticuado.

adv.

1 (fuera)

the meeting is only two weeks off sólo quedan dos semanas para la reunión

five miles off a cinco millas (de distancia)

I must be off tengo que irme

I'm off to London me voy a Londres

off you go! ¡andando!

2 (remoción)

to take off one's coat quitarse el abrigo

the handle has come off se ha soltado el asa

off and on, on and off a intervalos, intermitentemente (intermittently)

3 (con precios)

20 percent/£5 off una rebaja del 20 por ciento/de 5 libras

4 (fuera del trabajo, escuela)

to have time off tener tiempo libre

5 completamente.

6 fuera de sitio.

intj.

fuera, oste.

prep.

1 (fuera de)

off the coast cerca de la costa

a street off the main road una calle que sale de la principal

off the record extraoficialmente

2 (remoción de)

to fall/jump off something caerse/saltar de algo

the handle has come off the saucepan se ha desprendido el mango de la cacerola

3 (con precios)

20 percent/£5 off the price una rebaja del 20 por ciento/de 5 libras

4 (ausencia)

to be off work/school faltar al trabajo/colegio

Jane's off work today Jane no viene hoy a trabajar

5 (no gustar)

she's been off her food lately últimamente no está comiendo bien o está sin apetito o está desganada (español de España)

6 (familiar) (de)

to buy/borrow something off somebody comprar/pedir prestado algo a alguien

I got some useful advice off him me dio algunos consejos útiles

7 fuera de, lejos de.

8 cerca de.

Nuevo Diccionario Inglés-Español > off

См. также в других словарях:

malo — malo, la adjetivo 1) mal inclinado, enviciado, bajo, ruin, bellaco, depravado, corrupto. ≠ bueno. Aplicados a personas. 2) maligno … Diccionario de sinónimos y antónimos
malo — (Del lat. malus.) ► adjetivo 1 Que no es de buena calidad: ■ la tela del vestido que compraste era mala; tiene mala memoria. ANTÓNIMO bueno 2 Que es perjudicial o dañino: ■ el tabaco es malo para la salud . SINÓNIMO nocivo … Enciclopedia Universal
Dia — (Del lat. dies.) ► sustantivo masculino 1 ASTRONOMÍA Tiempo empleado por la Tierra en dar una vuelta completa alrededor de su eje: ■ lo hizo en unos cuantos días. 2 Tiempo durante el cual hay luz solar: ■ en verano es de día hasta muy tarde. 3… … Enciclopedia Universal
Día — (Del lat. dies.) ► sustantivo masculino 1 ASTRONOMÍA Tiempo empleado por la Tierra en dar una vuelta completa alrededor de su eje: ■ lo hizo en unos cuantos días. 2 Tiempo durante el cual hay luz solar: ■ en verano es de día hasta muy tarde. 3… … Enciclopedia Universal
malo — {{＃}}{{LM M24614}}{{〓}} {{SynM25231}} {{［}}malo{{］}}, {{［}}mala{{］}} ‹ma·lo, la› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Que no tiene las cualidades propias de su naturaleza o de su función: • Estos guantes son de mala calidad.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Que no es… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Episodios de Los padrinos mágicos — Anexo:Episodios de Los padrinos mágicos Saltar a navegación, búsqueda La siguiente es una lista de episodios de la serie de televisión Los padrinos mágicos, transmitida por primera vez el 12 de septiembre de 1998 en la la serie Oh Yeah! Cartoons … Wikipedia Español
Episodios de Yin Yang Yo! — Anexo:Episodios de Yin Yang Yo! Saltar a navegación, búsqueda Esta es una lista de episodios de la serie animada Yin Yang Yo! Contenido 1 Lista de Episodios 1.1 Primera Temporada 2006 2007 1.2 Segunda Temporada 2008 2009 … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de Yin Yang Yo! — Esta es una lista de episodios de la serie animada Yin Yang Yo! Contenido 1 Lista de Episodios 1.1 Primera Temporada 2006 2007 1.2 Segunda Temporada 2008 2009 2 Referenc … Wikipedia Español
Episodios de Friends — Anexo:Episodios de Friends Saltar a navegación, búsqueda La siguiente es una lista de episodios de la serie estadounidense Friends que en total tiene 236 episodios. Contenido 1 Primera Temporada: 1994 1995 2 Segunda temporada: 1995 1996 3 … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de Ben 10 — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con Anexo:Episodios de Ben 10 y Ben 10: fuerza alienigena (articulo de Latinoamerica) (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí. Es … Wikipedia Español
Asteguieta — Saltar a navegación, búsqueda Asteguieta (en euskera Aztegieta y oficialmente Astegieta) es una localidad de Álava, (País Vasco). La iglesia de Asteguieta, a su izquierda un bloque moderno de viviendas y a su derecha el pueblo tradicional … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

tener un día malo

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

tener un día malo

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: